河南妇

宋 · 白珽

译文

从军古云乐,获罪祷应难。

从军自古以来被称为乐事,获罪之后祈祷应当是困难的。

母望明珠复,夫求破镜完。

母亲盼望失而复得的明珠,丈夫祈求破镜重圆。

押衙逢义士,公主奉春官。

押衙遇到了义士,公主侍奉春官。

为报河南妇,天刑不可干。

为了回报河南的那位妇人,天刑是不可冒犯的。

赏析

题解
此诗写河南妇的故事。从军本为乐事,获罪却祈祷无门。母亲盼望明珠复得,丈夫寻求破镜重圆。押衙逢义士搭救,公主奉春官之命。最后告诫:为报河南妇,天刑不可干——天法不可违逆。

逐句解读
「从军古云乐,获罪祷应难。」从军自古说是乐事,获罪之后祈祷也很难应验。

"从军乐"是反语——从军本非乐事,获罪后更是求告无门。

「母望明珠复,夫求破镜完。」母亲盼望明珠(女儿)回来,丈夫寻求破镜重圆。母亲失女如失明珠,丈夫失妻如破镜难圆。

「押衙逢义士,公主奉春官。」押衙(官名)遇到义士搭救,公主奉春官之命。

"押衙"与"公主"用典故写营救之事。

「为报河南妇,天刑不可干。」为报答河南妇,天刑是不可违逆的。末句告诫——天法森严,不可冒犯。

艺术手法
全诗以叙事为主,语言简练如史笔。

"明珠复"与"破镜完"以两个比喻写亲人的团聚之望,"天刑不可干"以天法作结,带有因果报应的道德训诫意味。

总体评价
此诗以河南妇的故事为题材,叙事简练而寓意深远,"天刑不可干"的告诫使全诗具有了劝世的意味。

相关诗词