过东寺

宋 · 白珽

译文

倚空楼阁竞翚飞

高耸入空的楼阁争相飞檐翘角

铁凤金铃一望齐

铁凤金铃一望之下整齐划一

多少流民无片瓦

多少流离失所的百姓连一片瓦都没有

江南四月雨凄凄

江南四月细雨凄凉

赏析

题解
此七绝过东寺,以倚空楼阁竞翚飞、铁凤金铃一望齐写寺庙之华美,以多少流民无片瓦、江南四月雨凄凄写流民之苦。上下两句形成强烈对比。

逐句解读
「倚空楼阁竞翚飞」——倚空的楼阁竞相展翅飞翔。

「铁凤金铃一望齐」——铁凤金铃一望整齐。

「多少流民无片瓦」——多少流民没有一片瓦。

「江南四月雨凄凄」——江南四月雨声凄凄。

艺术手法
"竞翚飞"以竞写楼阁之华——楼阁如鸟展翅竞飞。

"铁凤金铃"以铁凤金铃写装饰之华——凤为铁铸铃是金装。

"多少流民无片瓦"以无片瓦写民之贫——与楼阁铁凤金铃对比鲜明。

"雨凄凄"以凄凄写雨之冷——四月春雨而人心凄苦。两联之间以华与贫对比——寺之华美与民之贫困。

总体评价
此绝以过寺所见写社会之不平,"多少流民无片瓦"与"铁凤金铃一望齐"对比强烈,讽刺深刻。

相关诗词