吊林处士墓

宋 · 白珽

译文

千古西湖见一贤,断碑犹在草芊芊。

千古以来西湖出了一位贤人,断碑仍然在草色芊芊之中矗立。

人间岂少题梅者,石上谁来酹菊泉。

人间难道缺少题咏梅花的人吗,但石上有谁来酹酒于菊泉之前凭吊。

陈柏墓门疑是宅,唐衣庙貌望如仙。

墓门前古老的柏树仿佛是宅第的标志,庙中塑像身着唐衣望之如仙。

可怜辽鹤无消息,寂寞春风二百年。

可怜那化鹤归去的仙人再无音讯,寂寞的春风已吹拂了二百年。

赏析

题解
此诗吊林逋处士墓,以断碑草芊、辽鹤无消息等意象,写林逋身后之寂寞。诗中感慨题梅者众而酹菊者无,以"寂寞春风二百年"收束,尤为沉痛。

逐句解读
「千古西湖见一贤,断碑犹在草芊芊」——千古以来西湖出了一位贤人,断碑仍在草色芊芊之中,写墓地之现状。

「人间岂少题梅者,石上谁来酹菊泉」——人间难道缺少题咏梅花的人,但在石上有谁来酹酒于菊泉之前,写追慕者稀。

「陈柏墓门疑是宅,唐衣庙貌望如仙」——墓门前的古柏疑为宅第,庙中的塑像身着唐衣望之如仙,写墓前之景。

「可怜辽鹤无消息,寂寞春风二百年」——可怜辽鹤归去再无消息,寂寞的春风已吹了二百年,以辽鹤之典写林逋身后之寂寥。

艺术手法
"断碑犹在草芊芊"以断碑写时间之侵蚀,以草芊写生机之不息,枯荣并置。

"题梅者"与"酹菊泉"对举——题梅者众(附庸风雅者多)而酹菊者无(真正追慕者稀),含蓄而辛辣。

"辽鹤"化用丁令威化鹤归辽之典,写林逋如仙人归去再无音讯。

"二百年"以时间之漫长写寂寞之深沉。

总体评价
此诗以吊墓为体,将对林逋的追慕与对其身后寂寥的感慨融为一体。

"人间岂少题梅者,石上谁来酹菊泉"一联最为警策,以题梅与酹菊的对比,写尽了世风之薄与知己之稀。

相关诗词