春日田园杂兴

宋 · 白珽

译文

雨后散幽步,村村社鼓鸣。

雨后悠闲地漫步,村村都响起了祭祀的鼓声。

阴晴虽不定,天地自分明。

天气虽然阴晴不定,天地之间自然分明有序。

柳处风无力,蛙时水有声。

柳树旁微风轻柔无力,青蛙鸣叫时水面传来声响。

几朝寒食近,吾事及躬耕。

再过几天寒食节就临近了,我也该忙于亲自耕种了。

赏析

题解
此五律春日田园杂兴,以雨后散幽步、村村社鼓鸣写春日之闲,以阴晴虽不定、天地自分明写天候之变,以柳处风无力、蛙时水有声写春景之趣,以几朝寒食近、吾事及躬耕写农事之始。

逐句解读
「雨后散幽步」——雨后散步幽行。

「村村社鼓鸣」——村村社鼓鸣响。

「阴晴虽不定」——阴晴虽然不定。

「天地自分明」——天地自然分明。

「柳处风无力」——柳处风没有力气。

「蛙时水有声」——蛙叫时水有声响。

「几朝寒食近」——几朝寒食将近。

「吾事及躬耕」——我的事及于躬耕。

艺术手法
"社鼓鸣"以社鼓写春社——春社祭祀。

"阴晴不定"与"天地分明"以不定与分明写——天气虽变而天地大序常在。

"风无力"以无力写柳之嫩——春风微弱。

"蛙时水有声"以蛙写春之动——蛙声水声。

"及躬耕"以躬耕写归农——将从事耕作。

总体评价
此律以田园杂兴写春日农事,"柳处风无力,蛙时水有声"以风蛙写春景,"吾事及躬耕"以躬耕写归农之志,清新自然。

相关诗词