醉归

宋 · 敖陶孙

译文

夜深霜月冷侵肤

深夜霜月清寒,冷意侵袭肌肤

醉饮归来得自娱

醉饮归来,倒也自得其乐

雾气水光同浩渺

雾气与水光同样浩渺无际

误看田野作江湖

错把田野看作了江湖

赏析

题解
此诗写醉饮夜归的情景。夜深霜冷,醉中归来,雾气与水光交融一片浩渺,竟将田野错认为江湖。全诗短小而意境独特,以醉眼朦胧之下的错觉写出一种旷达超逸之趣。

逐句解读
「夜深霜月冷侵肤」——夜已深,霜天的月光寒意侵入肌肤。此句写夜归的环境:深夜、霜天、月冷,寒意彻骨。

「醉饮归来得自娱」——醉饮之后归来反而自得其乐。虽寒而能自娱,是醉后的旷达之态。

「雾气水光同浩渺」——雾气与水光同样浩渺无边。夜雾弥漫,水面反光,二者交融难辨,一片苍茫。

「误看田野作江湖」——错把田野当作了江湖。醉眼朦胧中,雾气水光弥漫的田野看起来竟如江湖一般辽阔,这一错觉写出了醉中的超然之趣。

艺术手法
全诗以"误"字为核心,前三句皆为"误"做铺垫:霜月之冷、醉饮之态、雾气水光之浩渺,层层渲染醉眼迷离的氛围。

"误看田野作江湖"以一个错觉收束全篇,将寻常的田野幻化为辽阔江湖,既是醉态之真,又是心志之远——诗人虽在田野,心中却有江湖之远。白描手法,不事雕琢,而意境自出。

总体评价
此诗以醉眼之误写心中之远,将一个小小的错觉升华为一种人生态度。田野变江湖,不只是醉态的幻影,更是诗人精神的寄托——身在局促之中,心向辽阔之境。四句诗写出了困顿中人的浪漫与超脱。

相关诗词