竹闲新辟一地可坐十客用前韵刻竹上

宋 · 敖陶孙

译文

竹君得姓起何代,渭川鼻祖兹云来。

竹君的姓氏从何代开始?渭川千亩竹便是它的鼻祖。

主人好事富千埒,日报平安知几回。

主人雅好种竹拥有千畦之富,每日报告竹子平安不知有多少回。

平生好山仍好画,意匠经营学盘马。

平生既爱山水又爱绘画,精心经营布局如同训练战马般用心。

别裁斗地规摩围,自汲清池行播洒。

另辟一方小地规划竹林范围,亲自从清池汲水浇洒。

一杯寿君三径成,请君静听风来声。

举杯为竹祝寿三径已成,请静听风吹竹林的声响。

醉眠煮得石根烂,以次平章身与名。

醉眠其中仿佛能把石根煮烂,依次品评身世与功名皆可忘却。

赏析

题解
此诗为敖陶孙在竹园中新辟一地,可坐十位宾客,用前人韵脚刻于竹上之作。诗中以竹为友,从竹的得名由来写到主人对竹的精心栽培,再写到竹林建成后的风雅情趣,最后以淡泊名利作结。全诗将种竹、赏竹、刻竹的雅事融为一炉,体现了宋人以竹养性的生活美学。

逐句解读
「竹君得姓起何代,渭川鼻祖兹云来」:竹君的姓氏从何代开始?渭川千亩竹便是它的鼻祖,追溯竹的渊源。

「主人好事富千埒,日报平安知几回」:主人雅好种竹,拥有千畦之富,每日报告竹子平安不知有多少回,写主人对竹的关爱。

「平生好山仍好画,意匠经营学盘马」:平生既爱山水又爱绘画,精心经营布局如同训练战马般用心。

「别裁斗地规摩围,自汲清池行播洒」:另辟一方小地规划竹林范围,亲自从清池汲水浇洒。

「一杯寿君三径成,请君静听风来声」:举杯为竹祝寿,三径已成,请静听风吹竹林的声响。

「醉眠煮得石根烂,以次平章身与名」:醉眠其中仿佛能把石根煮烂,依次品评身世与功名,意谓在竹林中名利皆可忘却。

艺术手法
全诗以「竹君」拟人开篇,赋予竹以人格,奠定了亲昵的基调。

「渭川鼻祖」用典切合竹的渊源,又暗含王维渭川田园之意。

「意匠经营学盘马」以军事术语喻园艺经营,化刚为柔,新颖别致。

「一杯寿君三径成」化用蒋诩三径之典,将竹园与隐逸传统相联。结尾「平章身与名」以醉中品评代替清醒执著,暗示在竹林世界里功名已不值一提,含蓄有力。

总体评价
此诗以种竹辟地为题材,小中见大,从一方竹园写到隐逸精神。诗人将种竹视为修心养性的方式,以「一杯寿君」的仪式感表达对竹的敬重,以「醉眠煮得石根烂」的夸张写竹林中的忘我之境。全诗格调清雅,在园艺诗中融入人生哲思,体现了宋代文人与竹相亲、以竹为友的精神传统。

相关诗词