再用晨吐字韵寄潘德久 其二

宋 · 敖陶孙

译文

下客时觇君,车茵阳醉吐。

下等客人有时来窥探你,你却假装醉吐在车茵上。

万事君不理,传声拒开户。

万事你都不理会,传声拒绝开门待客。

虽然臭味合,更觉心貌古。

虽然我们气味相投,更觉你的心貌古朴。

书雠峄山枣,羹臛首阳苦。

校书如峄山枣木之简,羹汤如首阳山上采薇之苦。

坐令府西门,平舆说二许。

坐使府西门之地,谈论平舆二许的品鉴之学。

君当我舆台,银艾心已灰。

你当我只是舆台之辈,我那银印艾绶的心已经灰了。

尚有西山缘,共待石髓开。

还有西山的缘分,一同等待石髓仙药开启。

神仙觉易与,诗句端难裁。

神仙之事觉得容易相与,诗句却确实难以裁剪。

却后五百年,化鹤吾独来。

五百年后化鹤归来,我将独自到来。

赏析

题解
此诗为再用晨吐字韵寄潘德久的第二首。诗中写潘德久不理万事、闭门谢客的清高,以及与诗人之间的气味相投,最后以化鹤独来的想象作结,表达超越世俗的情怀。全诗格调古淡,与第一首的深沉忧虑形成互补。

逐句解读
「下客时觇君,车茵阳醉吐」:下等客人有时来窥探你,你却假装醉吐在车茵上,用丙吉醉吐车茵之典写不拘小节。

「万事君不理,传声拒开户」:万事你都不理会,传声拒绝开门待客。

「虽然臭味合,更觉心貌古」:虽然我们气味相投,更觉你的心貌古朴。

「书雠峄山枣,羹臛首阳苦」:校雠之书如峄山枣木之简,羹汤如首阳山上采薇之苦,写读书之勤与生活之苦。

「坐令府西门,平舆说二许」:坐使府西门之地,谈论平舆二许(许劭许靖),以品鉴之士喻友人。

「君当我舆台,银艾心已灰」:你当我只是舆台之辈,我那银印艾绶的心已经灰了。

「尚有西山缘,共待石髓开」:还有西山的缘分,一同等待石髓(仙药)开启,写共同的修道之志。

「神仙觉易与,诗句端难裁」:神仙之事觉得容易相与,诗句却确实难以裁剪。

「却后五百年,化鹤吾独来」:五百年后化鹤归来,我将独自到来,用丁令威化鹤归辽之典。

艺术手法
全诗以「臭味合」为核心,写诗人与潘德久的深交。

「车茵阳醉吐」用丙吉之典,写友人的宽容不拘小节。

「书雠峄山枣」以枣木简喻校书之苦,「羹臛首阳苦」以伯夷叔齐采薇之苦喻清贫,对仗精当。

「银艾心已灰」以官印灰心写对仕途的绝望,「石髓开」以仙药喻超脱的希望。

「化鹤吾独来」以丁令威之典收束,将友情的超越性推向极致——即使五百年后,化鹤独来仍在寻找这份知交。

总体评价
此诗与第一首构成互补,一首忧时一首超然,共同塑造了潘德久的完整形象。诗人以「神仙觉易与,诗句端难裁」点明精神追求与文学创作的关系——修道易而作诗难,以此自勉亦勉友。结尾「化鹤吾独来」将友情从当下延伸到五百年后,想象力惊人,在酬答诗中极为罕见。

相关诗词