再简林子大

宋 · 敖陶孙

译文

糟丘酒无时,释面云涛翻。

酒山之上饮酒无时,面上酒意如云涛翻涌。

前身阮步兵,搜句急追奔。

前世是阮步兵,搜觅诗句急切如追奔。

诗清酒更冽,自扣玻璃盆。

诗风清酒更冽,自己叩击玻璃盆而歌。

缅怀君家翁,满怀蟠虞轩。

缅怀你家老翁,胸怀蟠屈着虞舜轩辕之志。

职当调九鼎,小却护北门。

职责本当调和九鼎之政,却小受委屈去守护北门。

胸中补衮线,岂但民瘼痊。

胸中有补衮之线,岂止是治愈百姓的病痛?

胡为坐海山,揖客通寒温。

为何坐守海山之间,只做迎客通寒温之事?

边庭失细大,益我愁思繁。

边庭之上大小事务皆有失误,更增添我的愁思。

今君富文采,色正语不喧。

如今你富有文采,面色端正言语不喧哗。

念我死尘𡏖,妙语为返魂。

念我困死在尘土之中,你的妙语为我返魂。

班班古罍洗,一笑三家村。

斑驳的古罍洗器,在一笑之中如同三家村之物。

赏析

题解
此诗为再简林子大之作。诗人赞美林子大的文才与家世,感叹其虽有调鼎补衮之才却坐守海山,又批评边庭失事使自己愁思纷繁,最后感谢林子大的妙语如返魂丹般令自己振奋。全诗在赞美与感叹中交织着对国事的忧虑和对友情的珍重。

逐句解读
「糟丘酒无时,释面云涛翻」:酒山之上饮酒无时,面上酒意如云涛翻涌。

「前身阮步兵,搜句急追奔」:前世是阮步兵(阮籍),搜觅诗句急切如追奔。

「诗清酒更冽,自扣玻璃盆」:诗风清酒更冽,自己叩击玻璃盆而歌。

「缅怀君家翁,满怀蟠虞轩」:缅怀你家老翁,胸怀蟠屈着虞舜轩辕之志。

「职当调九鼎,小却护北门」:职责本当调和九鼎之政,却小受委屈去守护北门。

「胸中补衮线,岂但民瘼痊」:胸中有补衮之线,岂止是治愈百姓的病痛?「胡为坐海山,揖客通寒温」:为何坐守海山之间,只做迎客通寒温之事?「边庭失细大,益我愁思繁」:边庭之上大小事务皆有失误,更增添我的愁思。

「今君富文采,色正语不喧」:如今你富有文采,面色端正言语不喧哗。

「念我死尘𡏖,妙语为返魂」:念我困死在尘土之中,你的妙语为我返魂。

「班班古罍洗,一笑三家村」:斑驳的古罍洗器,在一笑之中如同三家村之物,以自嘲写贫穷。

艺术手法
全诗以对仗和用典见长。

「诗清酒更冽」以清与冽的对举写诗酒的品质,「调九鼎」与「护北门」以大任与小职的对比写才高而位卑。

「补衮线」以补衮之线喻治国之才,既具体又富有象征意义。

「死尘𡏖」以困死尘土喻困顿之极,「妙语为返魂」以妙语为还魂丹写友情的力量。

「古罍洗」与「三家村」以贵重器物与鄙陋之地的对比写贫穷中的幽默。

总体评价
此诗在赞美友人才华的同时,也表达了对国事的深切忧虑。

「边庭失细大,益我愁思繁」一联将个人的愁思与国家的安危相联,体现了忧国忧民的情怀。

「妙语为返魂」写友情的力量,在困顿中得到友人的文字便是最好的慰藉。全诗格调清冽而深沉,是酬答诗中的佳作。

相关诗词