用香字遗李恭叔

宋 · 敖陶孙

译文

我无令君三日香,瘦鹤为躯龟作肠。

我没有使君三日留香之德,只有瘦鹤般的身躯和龟般的肠胃。

薄寒中人曳两𫄳,独吟猗那遗我将。

微寒中人拖着两束丝带,独自吟诵猗那之诗以遣怀。

忆从两脚万里回,政坐群儿相谤伤。

回忆从万里之外回来,正因那群小人相谤伤害。

朅来一见老柱史,城郭落落岿灵光。

如今来见老柱史,如城郭中岿然独存的灵光殿。

安得与君寿六龙,探借千岁北斗浆。

怎能与君同乘六龙之车,借取千岁的北斗之浆畅饮?

却乘斑虬访月窟,尽斫恶树无留藏。

再乘斑虬造访月窟,将所有恶树砍尽不留藏匿。

天风泠泠吹佩环,洞视碧落豁四旁。

天风泠泠吹动佩环,洞视碧落天空四旁豁然开朗。

下方应奉正三入,闲置可怜青琐窗。

下方正有应奉之职三次入值,可怜我被闲置在青琐窗旁。

赏析

题解
此诗以「香」字为韵遗赠李恭叔。诗人自述瘦鹤之躯、龟肠之饥的清贫生活,回忆因谗言中伤而遭贬谪的经历,表达了对李恭叔的敬重与想望,以及超越尘世的超然之志。全诗情感深沉,想象瑰丽,在赠答诗中别具一格。

逐句解读
「我无令君三日香,瘦鹤为躯龟作肠」:我没有使君三日留香之德,只有瘦鹤般的身躯和龟般的肠胃,写清贫。

「薄寒中人曳两𫄳,独吟猗那遗我将」:微寒中人拖着两束丝带,独自吟诵猗那之诗以遣怀。

「忆从两脚万里回,政坐群儿相谤伤」:回忆从万里之外回来,正因那群小人相谤伤害。

「朅来一见老柱史,城郭落落岿灵光」:如今来见老柱史(李恭叔),如城郭中岿然独存的灵光殿。

「安得与君寿六龙,探借千岁北斗浆」:怎能与君同乘六龙之车,借取千岁的北斗之浆畅饮?「却乘斑虬访月窟,尽斫恶树无留藏」:再乘斑虬造访月窟,将所有恶树砍尽不留藏匿,以除恶务尽喻澄清天下。

「天风泠泠吹佩环,洞视碧落豁四旁」:天风泠泠吹动佩环,洞视碧落天空四旁豁然开朗。

「下方应奉正三入,闲置可怜青琐窗」:下方正有应奉之职三次入值,可怜我被闲置在青琐窗旁。

艺术手法
全诗以道教仙境的想象为后半部分的核心意象。

「寿六龙」以羲和驾六龙之车喻与友人共赴仙境,「北斗浆」以北斗为酒杯喻豪饮,「斑虬」以神兽为坐骑,「月窟」以月宫为目的地,一系列道教意象构成瑰丽的想象世界。

「尽斫恶树」将仙境之游与世间除恶结合,虚实相生。

「岿灵光」以灵光殿独存喻友人品格,用典精当。

「下方应奉正三入」与「闲置可怜青琐窗」将天上与人间、得意与失意并置,收束有力。

总体评价
此诗前半写实,后半写虚,以谗言伤人的现实与道教仙境的幻想构成强烈的张力。诗人在现实中受困于谗言,却在想象中乘风驾驾虬、斫恶访月,以精神的自由对抗现实的束缚。

「尽斫恶树无留藏」是全诗最有力的句子,除恶务尽的决心与仙境想象融为一体,将个人遭遇升华为普世的正义追求。

相关诗词