谒卫参政

宋 · 敖陶孙

译文

顷年投诗卫左史,今年谒诗卫相公。

前些年投赠诗文给卫左史,今年拜谒赠诗给卫相公。

何方客子辟道路,诗卷长邀石浦风。

哪方来的客子开辟道路,诗卷长久地邀来石浦的风。

先生官职泥土如,万事尽付阿堵中。

先生的官职如同泥土一般,万事都交付于钱财之中。

天教权嬖表忠节,剑首一吷毫毛空。

上天让权贵宠臣来彰显忠节,剑首吹响一声不过如毫毛落空。

祇今事业已如许,愿闻当时北归语。

如今事业已经到了这般地步,愿听闻当时北归时的话语。

面对手画真自知,十年绝口吾甚武。

面对亲手所画自然心中自知,十年闭口不谈我实在刚武。

谢安风流过王导,芙蓉王公窃其表。

谢安的风流超过了王导,芙蓉王公窃取了其外表。

从来雅志在东山,角巾不为筝歌老。

从来高雅的志向在东山隐居,戴着角巾不会因为听筝歌而衰老。

古人进寸退一尺,江草江花足自适。

古人进一寸便退一尺,江边的草和花足以让自己适意。

功名时来不作难,雷动风行本无迹。

功名到来之时并不困难,如雷动风行本来无迹可寻。

百姓相惊当历耳,三江五湖作疮痏。

百姓相互惊恐之声不绝于耳,三江五湖都成了疮痍之地。

百年天地亦悠悠,长镵老人泪如水。

百年的天地也是悠悠漫长,拄着长镵的老人泪水如水般流淌。

侧傍湖脚淀山蓝,出见轻鸥已不凡。

湖畔旁边淀山呈现湛蓝,出来看到轻飞的海鸥已觉不凡。

颇闻琳琅塞门内,三笔六诗公所监。

颇听说琳琅满目于门内,三笔六诗都是公所监修的。

何能撰杖阅诸子,看公着帽淹几晷。

怎能拄杖检阅诸位才子,看公戴着官帽还要耽搁多少时光。

朱衣目前空复愁,客有焦桐劳下指。

朱衣之人眼前空自忧愁,客人有焦桐琴劳烦你下指弹奏。

去家初无可葺墙,独抱遗经天一方。

离开家乡最初没有可以修补的墙壁,独自抱着遗留下来的经书在天涯一方。

石浦倘为苍生起,天衢日毂遥相望。

石浦倘若为天下苍生而出仕,天衢上的日轮将遥遥相望。

赏析

题解
此诗为谒见卫参政之作。诗中歌颂卫参政的忠节与风度,兼有对其东山之志的赞赏与出仕为苍生的期许。全诗在颂美中寓有深意,既有对卫参政人品的推崇,也有对时局的关切。

逐句解读
「顷年投诗卫左史,今年谒诗卫相公」——往年投诗给卫左史,今年谒诗给卫相公。

「何方客子辟道路,诗卷长邀石浦风」——何方客子开辟道路,诗卷长邀石浦之风。

「先生官职泥土如,万事尽付阿堵中」——先生官职如泥土,万事都付于阿堵物中。

「天教权嬖表忠节,剑首一吷毫毛空」——天教权贵显表忠节,剑首一吷毫毛皆空。

「祇今事业已如许,愿闻当时北归语」——如今事业已如此,愿闻当时北归之言。

「面对手画真自知,十年绝口吾甚武」——面对手画真有自知之明,十年绝口不言我很勇武。

「谢安风流过王导,芙蓉王公窃其表」——谢安风流超过王导,芙蓉王公窃取其表象。

「从来雅志在东山,角巾不为筝歌老」——从来雅志在东山,角巾不为筝歌而衰老。

「古人进寸退一尺,江草江花足自适」——古人进一寸退一尺,江草江花足可自适。

「功名时来不作难,雷动风行本无迹」——功名时机来时不为难,雷动风行本无痕迹。

「百姓相惊当历耳,三江五湖作疮痏」——百姓相惊当历历在耳,三江五湖成为疮疤。

「百年天地亦悠悠,长镵老人泪如水」——百年天地也悠悠,长镵老人泪水如水。

「侧傍湖脚淀山蓝,出见轻鸥已不凡」——旁边湖脚淀山蓝绿,出来见到轻鸥已不凡。

「颇闻琳琅塞门内,三笔六诗公所监」——颇闻琳琅塞满门内,三笔六诗是公所监。

「何能撰杖阅诸子,看公着帽淹几晷」——怎能撰杖检阅诸子,看公戴帽淹留几时。

「朱衣目前空复愁,客有焦桐劳下指」——朱衣在目前空自忧愁,客有焦桐琴劳烦下指。

「去家初无可葺墙,独抱遗经天一方」——离家初无可修葺的墙壁,独抱遗经在天之一方。

「石浦倘为苍生起,天衢日毂遥相望」——石浦倘为苍生而起,天衢日毂遥遥相望。

艺术手法
一是

相关诗词