谢叶司理徐知县见贻之什

宋 · 敖陶孙

译文

书生自是钻简蠹,浄业还从竹背来。

书生本就是钻在竹简中的蠹虫,清逸的志业却从竹林中得来。

新诗细字行茂密,惊蛇起草盘蛟回。

新诗用细字书写行行茂密,如惊蛇入草蛟龙盘旋。

是身政欠虎头画,望山气如还枥马。

此身正缺一幅顾恺之般的画像,望山之气如同归厩之马。

翛然君子六千人,不受湘灵清泪洒。

竹林中翛然有六千君子,不接受湘灵的清泪洒落。

竹林定交业已成,北窗读书吾伊声。

竹林中结交之业已成,北窗下读书发出吟哦之声。

金鱼玉带不汝却,社中未厌山王名。

金鱼袋与玉带不会拒绝你,但竹林之社中不以山涛王戎之名为耻。

赏析

题解
此诗为敖陶孙答谢叶司理与徐知县赠诗之作。诗人自嘲为钻书蠹虫,而新辟竹园带来清逸之气,借此表达对两位官员赠诗的感谢。诗中以竹喻人,以书与竹的对比揭示文人的精神追求,最终以不慕荣华的立场收束,意态洒脱。

逐句解读
「书生自是钻简蠹,浄业还从竹背来」:书生本就是钻在竹简中的蠹虫,清逸的志业却从竹林中得来,以蠹虫自嘲,以竹为清修之所。

「新诗细字行茂密,惊蛇起草盘蛟回」:新诗用细字书写行行茂密,如惊蛇入草、蛟龙盘旋,形容书法与诗文的气势。

「是身政欠虎头画,望山气如还枥马」:此身正缺一幅顾恺之虎头画般的肖像,望山之气如同归厩之马,以马归槽喻归隐之念。

「翛然君子六千人,不受湘灵清泪洒」:竹林中翛然有六千君子,不接受湘灵的清泪洒落,以竹为君子,不屈于悲愁。

「竹林定交业已成,北窗读书吾伊声」:竹林中结交之业已成,北窗下读书发出吟哦之声,写归隐读书之乐。

「金鱼玉带不汝却,社中未厌山王名」:金鱼袋与玉带不会拒绝你,但竹林之社中不以山涛王戎之名为耻,暗示虽居官位仍心系竹林。

艺术手法
全诗善用典故与比喻。

「钻简蠹」自嘲中含自负,书蠹虽微却食简而化,暗喻读书人的精神转化。

「惊蛇起草盘蛟回」以动态意象形容书法笔势,继承怀素书风传统。

「虎头画」用顾恺之典故,表达对画像的渴望兼及对自身形象的关注。

「还枥马」以马归厩喻人思归,生动贴切。

「六千人」以竹为君子,化用竹林七贤之意而推至极。

「湘灵清泪」用舜妃典故反衬竹之坚韧,构思巧妙。

总体评价
此诗以答谢为表,以言志为里。诗人以蠹虫自居却不甘蠹伏,借竹园开辟清逸之境。

「不受湘灵清泪洒」一句最为精彩,将竹的坚贞与人的气节合一。全诗用典密集而妥帖,以自嘲起以自持收,在酬答诗中保持了独立的人格姿态,不卑不亢,风骨凛然。

相关诗词