洗竹简诸公同赋

宋 · 敖陶孙

译文

舍东修竹密如栉,一日洗浄清风来。

屋东修竹密如梳齿,一日洗净后清风拂面而来。

脱巾解带坐寒碧,置觞露饮始此回。

脱去头巾解开腰带坐在翠绿清凉之中,设杯露天饮酒还是头一回。

平林远霭开图画,西望群山如过马。

平林远霭如画卷般展开,西望群山如万马奔腾。

诗翁意落帆影外,孤村结庐对潇洒。

诗人的心意飘落到帆影之外,在孤村结庐面对潇洒之境。

百年奇事笑谈成,向来无此苍龙声。

百年难得的奇事在笑谈中完成,从前未曾听过这苍龙般的竹声。

闲身一笑直钱万,剜粉劖青留姓名。

闲适之身一笑价值万钱,在竹上刻字留名以记此胜事。

赏析

题解
此诗为敖陶孙与诸公同赋的洗竹之作。洗竹即清洗修竹上的尘垢,使之恢复青翠。诗中描写洗竹后的清新景象,饮酒赏景的闲适情趣,以及刻竹留名的雅兴。全诗以洗竹为线索,将自然风光、人生感悟与文人雅事融为一体,格调清俊。

逐句解读
「舍东修竹密如栉,一日洗浄清风来」:屋东修竹密如梳齿,一日洗净后清风拂面而来,写洗竹的直接效果。

「脱巾解带坐寒碧,置觞露饮始此回」:脱去头巾解开腰带坐在翠绿清凉之中,设杯露天饮酒还是头一回,写尽洗竹之后的舒畅。

「平林远霭开图画,西望群山如过马」:平林远霭如画卷般展开,西望群山如万马奔腾,以画境与奔马比喻远眺之景。

「诗翁意落帆影外,孤村结庐对潇洒」:诗人的心意飘落到帆影之外,在孤村结庐面对潇洒之境,表达超然出尘之想。

「百年奇事笑谈成,向来无此苍龙声」:百年难得的奇事在笑谈中完成,从前未曾听过这苍龙般的竹声,以苍龙喻竹声,想象奇特。

「闲身一笑直钱万,剜粉劖青留姓名」:闲适之身一笑价值万钱,在竹上刻字留名以记此胜事,表现文人风雅。

艺术手法
全诗以「洗」字为眼,洗净竹林、洗净心境。写景手法多变:「密如栉」用比喻写近景,「开图画」以画喻景写远景,「如过马」以动写静写山势。

「寒碧」二字兼写色彩与触感,极洗练。

「苍龙声」以龙喻竹声,既是洗竹后风过竹林的声效,又暗含竹如苍龙的意象,一语双关。结尾「剜粉劖青留姓名」将刻竹入诗,虚实结合,既有实际刻竹之举,又暗含青史留名之想。

总体评价
此诗写洗竹这件日常小事,却能小中见大。从洗净竹上尘垢到洗去心中尘虑,从眼前竹林到远方群山,从实写到虚写,层次分明。

「闲身一笑直钱万」是全诗精神所在,将闲适之乐置于功名利禄之上,体现了宋人重精神自由的生活态度。全诗格调清新俊逸,在酬唱之作中堪称上品。

相关诗词