送月上人住宝积寺

宋 · 敖陶孙

译文

天竺应须老辨才,罗浮那得染尘埃。

天竺寺应当需要年高德劭的辩才住持,罗浮山岂能染上尘埃。

试看出日朱明观,便是中天积翠台。

试看日出时的朱明观,便是那中天之上的积翠台。

起废合归良匠手,安禅好住白云堆。

复兴废寺应归于良匠之手,安禅修行正好住在白云深处。

寄声旧日黄居士,九锁丹函请一开。

捎话给旧日的黄居士,九重锁封的丹函请打开看一看。

赏析

题解
此诗为送月上人住持宝积寺而作。诗人以天竺、罗浮、朱明、积翠等佛道意象,写宝积寺之清幽与住持之当得其所,末以寄语黄居士开丹函作结,表达对月上人的期许与祝愿。

逐句解读
「天竺应须老辨才」——天竺寺应当需要老辨才住持。辨才为高僧之名,此处借指有辩才的僧人。

「罗浮那得染尘埃」——罗浮山岂能染上尘埃。罗浮为道教名山,此处以佛道交融之意写月上人之高洁。

「试看出日朱明观」——试看日出时的朱明观。朱明观为道观名,日出之景壮丽。

「便是中天积翠台」——便是那中天的积翠台。积翠台为佛寺高处,朱明观与积翠台并提,暗示佛道相融。

「起废合归良匠手」——复兴废寺应归于良匠之手。起废指复兴荒废的寺院,良匠喻有能力之人,即指月上人。

「安禅好住白云堆」——安禅修行好好住在白云堆中。白云堆指高山之上,为修行佳处。

「寄声旧日黄居士,九锁丹函请一开」——捎话给旧日的黄居士,九锁丹函请打开一看。九锁丹函指密封的道书,此处寄语故人共参禅道。

艺术手法
此诗融合佛道意象,天竺与罗浮、朱明与积翠、辨才与丹函,将佛道两家融为一炉,体现了宋代三教合流的特色。

相关诗词