送杨帅赴诏

宋 · 敖陶孙

译文

谓公目光谢牛背,公视赤子未脱绷。

有人说公目光如牛背般短浅,但公看待百姓如同未脱襁褓的婴孩。

谓公足迹蹑龙尾,公守冻壁如痴蝇。

有人说公足迹踏上了龙尾道,但公守着冻壁如同痴蝇。

看公进退无一可,公欲自判何方凭。

看公进退都无可取,公想自行判断又凭什么。

迩来诏书下峻层,趣公入趁花底根。

近来诏书从高层下达,催促公入朝趁花底之根。

腰龟杖节亦已了,持橐上雍须公能。

腰悬龟钮杖节已经了结,持橐上京须公之才能。

公言臣是江西狞,坐中十言九带枨。

公说臣是江西之狞人,十句话中九句带棱角。

满朝贵人面雪色,可忍一一为臣頳。

满朝贵人面色如雪,怎忍一一为臣脸红。

吉州城南水如渑,有蒌可丝鲂可罾。

吉州城南水如渑池之深,有蒌蒿可织丝有鲂鱼可网。

书生说食涎已满,寄谢龙阙双觚棱。

书生说食口水已满,寄谢朝廷双觚棱。

祝融海王神最灵,胡能呵雾遮前程。

祝融海王神最为灵验,怎能呵雾遮住前程。

堂堂大舸截江去,天吴击鼓冯夷迎。

堂堂大船截江而去,天吴击鼓冯夷迎接。

孰居其间为此争,东西欲夺公无情。

谁在中间为此争执,东西两方都想夺公而公无情。

众生焦灼大火聚,公但抱宝眠清冷。

众生在火聚中焦灼不安,公却抱着宝物安眠于清凉之中。

赏析

题解
此诗送杨帅赴诏入朝。诗中刻画了一个被朝廷征召却不情愿赴任的杨帅形象,他被人认为目光短浅却心怀赤诚,被人以为贪恋权位实则守心如冰。全诗在送别中融入了对仕途与出处的深刻思考。

逐句解读
「谓公目光谢牛背,公视赤子未脱绷」——有人说公目光如牛背般短浅,但公看待赤子如同未脱襁褓。

「谓公足迹蹑龙尾,公守冻壁如痴蝇」——有人说公足迹踏上了龙尾道,但公守着冻壁如同痴蝇。

「看公进退无一可,公欲自判何方凭」——看公进退都无可取,公想自行判断又凭什么。

「迩来诏书下峻层,趣公入趁花底根」——近来诏书从高层下达,催促公入朝趁花底之根。

「腰龟杖节亦已了,持橐上雍须公能」——腰悬龟钮杖节已经了结,持橐上京须公之能。

「公言臣是江西狞,坐中十言九带枨」——公说臣是江西之狞人,十句话中九句带棱角。

「满朝贵人面雪色,可忍一一为臣頳」——满朝贵人面色如雪,怎忍一一为臣脸红。

「吉州城南水如渑,有蒌可丝鲂可罾」——吉州城南水如渑池,有蒌蒿可织丝有鲂鱼可网。

「书生说食涎已满,寄谢龙阙双觚棱」——书生说食口水已满,寄谢朝廷双觚棱。

「祝融海王神最灵,胡能呵雾遮前程」——祝融海王神最为灵验,怎能呵雾遮住前程。

「堂堂大舸截江去,天吴击鼓冯夷迎」——堂堂大船截江而去,天吴击鼓冯夷迎接。

「孰居其间为此争,东西欲夺公无情」——谁在中间为此争执,东西两方都想夺公而公无情。

「众生焦灼大火聚,公但抱宝眠清冷」——众生在火聚中焦灼不安,公却抱着宝物安眠于清凉之中。

艺术手法
一是以

相关诗词