送林伯农还鹿角山

宋 · 敖陶孙

译文

今我不乐游四方,夙昔已具浮海航。

如今我已不愿再游历四方,早年便已备好了渡海的船只。

十年点化鸥心性,一生正坐虎文章。

十年漂泊磨去了机心如白鸥般淡泊,一生却因文章雄健反受其累。

海山未必尽佳处,往与蜑子收渔梁。

海上仙山未必都是好去处,不如去和渔民一起收捡鱼梁。

梦中了了说吴楚,山川如掌今羊肠。

梦中清清楚楚谈论吴楚大地,曾经如手掌般了然的山川如今却如羊肠般曲折。

读书南隣索槟榔,原头污邪豚酒香。

在南邻读书时讨要槟榔咀嚼,田头粗粮酿出猪酒飘香。

何时摄衣上公堂,蛤蜊含浆鱼尾黄,

何时才能整衣上堂?那时蛤蜊含着鲜汁、鱼尾金黄。

客从南来勤寄将。

若有客从南方来,请勤加寄信传情。

赏析

题解
此诗为送别林伯农还归鹿角山之作。诗人借送别之机,抒写自身厌倦游历、向往归隐的心绪。诗中既有对漂泊生涯的自嘲,也有对山林田园生活的想象与向往,末尾以家乡风物相邀,情意殷切。全诗格调疏朗,情感真挚,在送别诗中别具一格。

逐句解读
「今我不乐游四方,夙昔已具浮海航」:如今我已不愿再游历四方,早年便已备好了渡海的船只,暗示归隐之念由来已久。

「十年点化鸥心性,一生正坐虎文章」:十年漂泊磨去了机心,性如白鸥般淡泊;一生却正因为文章雄健而招致麻烦。

「虎文章」暗含文章气势凌厉却反受其累之意。

「海山未必尽佳处,往与蜑子收渔梁」:海上仙山未必都是好去处,不如去和渔民一起收捡鱼梁,表达对简单渔家生活的向往。

「梦中了了说吴楚,山川如掌今羊肠」:梦中清清楚楚地谈论吴楚大地,曾经如手掌般了然的山川如今却变得如羊肠般曲折难行,暗喻世路艰难。

「读书南隣索槟榔,原头污邪豚酒香」:在南邻读书时讨要槟榔咀嚼,田头粗劣的庄稼酿出猪酒飘香,描写乡间朴素生活的风味。

「何时摄衣上公堂,蛤蜊含浆鱼尾黄」:何时才能整衣上堂?那时蛤蜊含着鲜汁、鱼尾金黄,以海鲜美食想象归乡后的惬意生活。

「客从南来勤寄将」:若有客从南方来,请勤加寄信传情,叮嘱友人勿忘音讯。

艺术手法
此诗以对比手法见长。

「十年点化鸥心性」用鸥鸟忘机的典故,与「虎文章」的凌厉形成一柔一刚的对照,巧妙揭示了诗人性格的两面。梦中「山川如掌」与「今羊肠」的对比,将昔日豪情与今日困境并置。后半以「污邪豚酒」「蛤蜊含浆」等乡间风物入诗,以朴素的生活细节代替空泛的抒情,增强了感染力。结尾「客从南来勤寄将」看似平淡,实则含不尽之意于言外。

总体评价
此送别诗不着意于离愁别绪,而以自我抒怀为主线,借送友归山之机吐露归隐之愿。诗中「鸥心性」与「虎文章」的矛盾自陈,颇见诗人性格的丰富层面;后半以家乡物产相招,写得亲切自然,无送别诗常见的伤感,反而充满对田园生活的向往和期待,别开生面。

相关诗词