送舅氏行

宋 · 敖陶孙

译文

迎面宾鸿去未多

迎面飞来的鸿雁还没飞远

揽袪官柳不胜拖

拉住衣袖官道旁的柳枝拖曳不堪

还家定笑扊扅曲

回到家一定会笑唱那柴门之歌

上水初听欵乃歌

逆水行船初次听到那欸乃的橹歌

浊酒过邻通问讯

带着浊酒拜访邻居互通音讯

青灯语夜惬平和

青灯下夜谈心中惬适平和

机云也有谋东日

陆机陆云也有东归谋划的那一天

可解沧浪理钓蓑

也可以去沧浪之水解开钓蓑归隐了

赏析

题解
此诗送别舅氏远行,写离别之时的依依不舍与对舅氏归途的关切。诗中既有送别的伤感,也有对未来的期许。

逐句解读
「迎面宾鸿去未多,揽袪官柳不胜拖」——迎面的宾鸿飞去不远,拉着衣袖的官柳不胜拖曳。

「还家定笑扊扅曲,上水初听欵乃歌」——回家定会笑唱扊扅曲,上水初次听到欸乃之歌。

「浊酒过邻通问讯,青灯语夜惬平和」——带着浊酒走访邻里互通问讯,青灯下夜话令人平和惬意。

「机云也有谋东日,可解沧浪理钓蓑」——机云也有谋东归之日,可以解下沧浪整理钓蓑。

艺术手法
一是

相关诗词