送别史友六首 其一

宋 · 敖陶孙

译文

中兴元老堂堂,诸孙玉质金相。

中兴的元老气度堂堂,众孙儿有如玉的品质金的外相。

封殖毋忘嘉树,爱思犹及甘棠。

培植嘉树切莫遗忘,爱慕思念还及甘棠遗爱。

赏析

题解
此为送别史友六首第一首,六言诗体。诗中赞美史友的家世与品格,以中兴元老喻其先人,以玉质金相誉其本人,又以嘉树、甘棠之典寄望其不忘先德、永承家声。

逐句解读
「中兴元老堂堂」——中兴时期的元老气度堂堂。此赞史友先祖为中兴功臣,气宇轩昂。

「诸孙玉质金相」——众位孙子如玉的质地、金的面相。

相关诗词