送别史友六首 其五

宋 · 敖陶孙

译文

八堰三江良苦,十洲五峤能明。

经过八道堰三条江确实辛苦,走遍十洲五岭也算通达了世事。

归路未夸海市,还家且餍南烹。

归路上不必夸耀海市的奇景,回到家中暂且饱餐南方的美食。

赏析

题解
此为送别史友六首第五首,六言诗体。诗中写史友归途的艰辛与归家后的慰藉,以八堰三江的行路之苦对比还家后南烹之美,表达对友人归途的关切与祝愿。

逐句解读
「八堰三江良苦」——经过八道堰、三条江,确实很辛苦。八堰三江泛指归途中的水路险阻。

「十洲五峤能明」——经过十洲五岭也算明白了世事。十洲五峤指遥远的地方,

相关诗词