送别史友六首 其四

宋 · 敖陶孙

译文

烟霏巧湿行李,钟鼓初分去舟。

烟霏细雨巧妙地沾湿了行李,钟鼓声中离舟刚刚启行。

中有锦衣尚褧,旁看泥轼垂油。

船中有人穿着锦衣外罩禅衣,旁观者看着车前挡泥板上垂下油幕。

赏析

题解
此为送别史友六首第四首,六言诗体。诗中描写送别时的场景,烟霏细雨沾湿行李,钟鼓声中离舟启行,目光聚焦于舟中人与岸边目送者,在典丽的画面中寄托惜别之情。

逐句解读
「烟霏巧湿行李」——烟霏细雨巧妙地沾湿了行李。

相关诗词