四月二十三日始设酒禁试东坡羹一杯其味甚真觉曲糵中殊无寸功也食已得三诗 其一

宋 · 敖陶孙

译文

今日忽感悟,闭门谢曲生。

今天忽然有所感悟,闭门谢绝了酒曲先生。

未危却二孺,不战仇三彭。

不必冒险也能击退二竖之疾,不用征战就能制服三彭之害。

掊击北海樽,哜量东坡羹。

摒弃那北海大樽中的美酒,品尝苏东坡发明的菜羹。

尚恨薄滋味,未能免亏成。

仍然遗憾滋味太过淡薄,未能避免功亏一篑。

我欲咽元和,默坐朝上京。

我想要吞咽天地元和之气,默然端坐意念朝拜上京。

坐等梨枣熟,小试升天行。

静坐等待梨枣成熟,小小地试一试飞升天界。

赏析

题解
此诗为四月二十三日设酒禁、试东坡羹之作。诗人戒酒之后,以东坡羹替代,反觉其味真实而酒无寸功,由此引发对人生取舍的感悟。全诗短小精悍,以饮食小事入道,从味觉体验上升到精神追求。

逐句解读
「今日忽感悟,闭门谢曲生」:今日忽然有所感悟,闭门谢绝了曲生(酒的代称),写戒酒之决心。

「未危却二孺,不战仇三彭」:未曾危险却退却了两种孺子般的嗜欲,不战而胜了三彭(三尸神,道教中人体内的祸害),以道教修炼喻戒酒之效。

「掊击北海樽,哜量东坡羹」:击碎那北海般的大酒樽,品量着东坡羹的滋味,以酒与羹对比。

「尚恨薄滋味,未能免亏成」:尚且嫌弃滋味寡薄,未能免于有所亏欠与成就的纠结。

「我欲咽元和,默坐朝上京」:我想要吞咽天地元和之气,默坐朝拜上京(头顶),以道家内丹修炼法喻精神追求。

「坐等梨枣熟,小试升天行」:坐着等待梨枣成熟,小试一下升天之术,以修炼成仙喻精神超脱。

艺术手法
全诗以「曲生」代酒,以「二孺」「三彭」代欲望,以「梨枣」代丹药,道教意象贯穿始终。

「掊击北海樽」与「哜量东坡羹」构成强烈的动作对比,一击一品,决绝与欣赏并存。

「咽元和」「朝上京」以内丹术语写精神修炼,「梨枣熟」以果实成熟喻修行圆满,均以具体可感的意象表达抽象的精神追求。全诗从味觉出发,以「薄滋味」的遗憾过渡到对精神滋味的追求,转换自然。

总体评价
此诗以戒酒试羹为题,却写出了一篇修道悟真的小品。诗人从否定酒的无功,到品尝羹的真实,再到追求元和之气,层层递进。虽短小却有层次,虽言饮食却及精神,体现了宋人从日常小事中悟道的思维习惯。全诗诙谐中见认真,自嘲中含自信,是敖陶孙小诗中的精品。

相关诗词