上闽帅范石湖五首 其四

宋 · 敖陶孙

译文

此行闽峤吾能数,行尽天南未了青。

此行闽地的山岭我能一一数来,行尽天南也看不够这满目青翠。

莫倚看山韬墨本,要须入界挟图经。

莫要只依凭看山时收藏的墨本,进入闽地必须带着图经。

西湖杨柳云生镜,东阜离支锦作屏。

西湖的杨柳如云生在镜中,东阜的荔枝如锦缎做成屏风。

欲托翁冰乌石篆,请公作屋与新铭。

想要托翁冰在乌石山篆刻,请范公为新屋作铭文。

赏析

题解
此为上范石湖五首中的第四首,描写福建山水之胜,邀请范成大游览。诗中以行遍天南犹未了青的闽地山水为号召,以西湖杨柳、东阜荔枝的胜景相邀,最后请范公为乌石山篆刻屋铭。全诗以景招人,风雅而有情趣。

逐句解读
「此行闽峤吾能数,行尽天南未了青」:此行闽地的山岭我能一一数来,行尽天南也看不够这满目青翠。

「莫倚看山韬墨本,要须入界挟图经」:莫要只依凭看山时收藏的墨本,进入闽地必须带着图经,写实地考察之要。

「西湖杨柳云生镜,东阜离支锦作屏」:西湖的杨柳如云生在镜中,东阜的荔枝如锦缎做成屏风,以对仗写闽地两大胜景。

「欲托翁冰乌石篆,请公作屋与新铭」:想要托翁冰在乌石山篆刻,请范公为新屋作铭文。

艺术手法
全诗以闽地山水之美为核心。

「行尽天南未了青」以「未了青」三字写尽闽地山水的无穷魅力,极为精练。

「西湖杨柳云生镜」以镜喻水面,云映水中如镜中生云,意境优美。

「东阜离支锦作屏」以锦屏喻荔枝林的色彩,视觉鲜明。两联对仗工整,色彩丰富,将闽地山水写得如画如锦。

「挟图经」强调实地考察的重要,不空泛写景,体现了诗人的务实精神。

总体评价
此诗是组诗中最轻快的一首,以山水之美邀人,格调清丽。

「未了青」三字最为动人,将闽地无尽的青山绿水凝练于一字之中。全诗既有山水画的意境,又有请铭文的雅趣,在组诗中别具一格。

相关诗词