秋日杂兴 其一

宋 · 敖陶孙

译文

凉飔动空谷,振我庭树枝。

凉风吹动空旷的山谷,摇动我院中的树枝。

鲜荣忽颦蹙,颜色惨不怡。

鲜花的容颜忽然皱缩,颜色凄惨不再和悦。

节序一如此,明当戒裘衣。

节序既然如此变化,明天当穿上裘衣御寒。

寒虫劝机杼,敦迫不贷时。

寒虫催促着机杼织布,紧迫地不宽贷时间。

汝意固可尚,我机坐无丝。

你的用意固然可嘉,但我坐在机前却无丝可织。

赏析

题解
此诗为《秋日杂兴》五首的第一首,写秋风吹来、庭树变色、节序更替的感慨。寒虫催促织布,然而诗人却无机杼之丝,以自然之催促与人力之不足构成矛盾,寄寓了壮志难酬的感伤。

逐句解读
「凉飔动空谷,振我庭树枝」:凉风吹动空旷的山谷,摇动我院中的树枝。

「鲜荣忽颦蹙,颜色惨不怡」:鲜花的容颜忽然皱缩,颜色凄惨不再和悦。

「节序一如此,明当戒裘衣」:节序既然如此变化,明天当穿上裘衣御寒。

「寒虫劝机杼,敦迫不贷时」:寒虫催促着机杼织布,紧迫地不宽贷时间。

「汝意固可尚,我机坐无丝」:你的用意固然可嘉,但我坐在机前却无丝可织,以无丝喻壮志难酬。

艺术手法
全诗以秋气的到来为线索,从凉风到庭树、从花容到节序、从寒虫到机杼,逐步深入。

「鲜荣忽颦蹙」以拟人手法写花的凋萎,「颦蹙」二字将花的衰败写得如美人皱眉,含情带怨。

「寒虫劝机杼」以虫鸣催织的传统意象写时光的紧迫,「敦迫不贷时」加重紧迫感。

「我机坐无丝」是全诗的关键——外有催促而内无资源,力不从心之叹尽在其中。

总体评价
此秋日杂兴诗短小而含蓄,以寒虫催织与机坐无丝的矛盾写壮志难酬的感慨。诗人不直接抒情,而以形象的比喻传达心中的无奈,格调清冷而深沉。

相关诗词