秋日杂兴 其五

宋 · 敖陶孙

译文

昨日尚𫄨绤,今日便衾帟。

昨天还穿着细葛布衣,今天便需要衾被了。

在公不关白,故故出不测。

在公家做事无人告知,故意出其不意地变化。

乡来三丈热,变灭在倏忽。

刚才还是三丈之高的热浪,转眼间便变化消逝。

蓬根爽然醒,凉意满巾帻。

蓬草之根忽然清醒过来,凉意充满了头巾。

团扇岂办此,羞涩谢陋质。

团扇怎能应对这种变化?羞涩地谢绝了自己的粗陋之质。

不必待秋来,理宜长弃掷。

不必等到秋天到来,理当早被弃置一旁。

赏析

题解
此诗为《秋日杂兴》的第五首,写暑去寒来的突兀变化。昨日尚穿细葛布,今日便需衾被,暑热变灭倏忽之间,凉意顿生。诗人以此感叹世事变幻之速,以团扇的过时喻人事的更替。全诗短小而意深,以日常小事写出世态炎凉。

逐句解读
「昨日尚𫄨绤,今日便衾帟」:昨天还穿着细葛布衣,今天便需要衾被了。

「在公不关白,故故出不测」:在公家做事无人告知,故意出其不意地变化。

「乡来三丈热,变灭在倏忽」:刚才还是三丈之高的热浪,转眼间便变化消逝。

「蓬根爽然醒,凉意满巾帻」:蓬草之根忽然清醒过来,凉意充满了头巾。

「团扇岂办此,羞涩谢陋质」:团扇怎能应对这种变化?羞涩地谢绝了自己的粗陋之质。

「不必待秋来,理宜长弃掷」:不必等到秋天到来,理当早被弃置一旁。

艺术手法
全诗以温度的骤变喻世事的突变。

「在公不关白,故故出不测」以官场的不测写世事的无常。

「三丈热」的夸张与「变灭倏忽」的迅疾构成强烈对比,写暑寒转换之快。

「团扇」用班婕妤秋扇见弃之典,以团扇的过时喻人的失时。

「羞涩谢陋质」以拟人写团扇的自惭,实则写人的自知之明。

「理宜长弃掷」以团扇的必然命运写人在时局变化中的无奈。

总体评价
此诗以暑寒的骤变写世事的突变,以团扇的过时喻人才的失时,寓意深刻。诗人将自然现象与人事变化巧妙关联,「不必待秋来」一句尤为警策——还未到秋天便已过时,写尽了人在变局中的被动与无奈。全诗短小而寓意深远,在秋日杂兴中独具特色。

相关诗词