秋日杂兴 其二

宋 · 敖陶孙

译文

昼气差小祥,夜气益以清。

白天的气息略见安详,夜间的气息更加清冽。

林端动华彩,初月当我楹。

林梢闪动华美光彩,初升的月亮正当我的门楹。

涧光若翻鹤,草露如栖萤。

涧水波光如同白鹤翻飞,草上露珠如同栖止的萤火虫。

揽衣一徙倚,肝鬲涵空明。

揽衣起立一度徘徊,肝鬲之间涵纳着空明之境。

一室噤众籁,寂寥无人声。

满室之中万籁俱寂,寂寥得听不到人声。

落叶忽堕瓦,忧心还独惊。

一片落叶忽然掉落在瓦上,忧心之人又独自惊起。

赏析

题解
此诗为《秋日杂兴》的第二首,写秋夜的清冷与孤寂。诗人描写月升涧光、草露萤火的幽美景致,在空明寂静中忽闻落叶堕瓦之声,忧心独惊。全诗以静写动,以景写心,在秋夜杂兴中别具清冷之美。

逐句解读
「昼气差小祥,夜气益以清」:白天的气息略见安详,夜间的气息更加清冽。

「林端动华彩,初月当我楹」:林梢闪动华美光彩,初升的月亮正当我的门楹。

「涧光若翻鹤,草露如栖萤」:涧水的波光如同白鹤翻飞,草上的露珠如同栖止的萤火虫。

「揽衣一徙倚,肝鬲涵空明」:揽衣起立一度徘徊,肝鬲之间涵纳着空明之境。

「一室噤众籁,寂寥无人声」:满室之中万籁俱寂,寂寥得听不到人声。

「落叶忽堕瓦,忧心还独惊」:一片落叶忽然掉落在瓦上,忧心之人又独自惊起。

艺术手法
全诗以清冷为基调,以光影描写见长。

「涧光若翻鹤」以白鹤的翻飞喻涧水波光的闪动,动态优美;

「草露如栖萤」以萤火的栖止喻草上露珠的微光,静态如画。两者一白一青、一动一静,对仗精妙。

「肝鬲涵空明」以内脏涵纳空明写心境的澄澈,将生理感受与精神状态合一。后半以极静的氛围烘托最后「落叶堕瓦」的一声轻响,「独惊」二字将诗人的敏感与忧虑写尽。

总体评价
此诗是秋日杂兴中最具意境美的一首,以极静极清的秋夜为背景,以落叶的一声轻响惊动忧心,将外界的寂静与内心的不安形成鲜明对比。全诗笔法细腻,从光影到心境、从静寂到惊觉,转换自然,是宋代秋夜诗中的佳作。

相关诗词