旅舍七首 其三

宋 · 敖陶孙

译文

今晨日色佳,负暄就前檐。

今天早晨阳光明媚,到前檐下背对着太阳取暖。

晴鸢盘空阔,始觉天宇严。

晴空中鸢鸟在广阔的天际盘旋,这才感到天宇的庄严整肃。

怡然一欠伸,双峦引遐瞻。

怡然自得地伸了个懒腰,远处的双峰引人遥遥望去。

亭亭倒枯荷,似是浮图尖。

亭亭竖立的枯荷倒映在水中,看起来像佛塔的尖顶。

出家本不难,贝叶明牙签。

出家本来并不困难,贝叶经书用牙签标记得清清楚楚。

但恐远公社,无酒与陶潜。

只怕慧远大师的莲社里,没有酒可以给陶渊明喝。

赏析

题解
此诗写旅舍晴日的闲适心情,由冬日负暄而生出出尘之想。诗人望着盘旋的晴鸢与枯荷,萌生出家之念,却又舍不得酒,以远公与陶潜的典故巧妙化解,在诙谐中透露出对世俗生活的眷恋。

逐句解读
「今晨日色佳,负暄就前檐」——今天早晨阳光很好,到前檐下去晒太阳。

相关诗词