旅舍七首 其六

宋 · 敖陶孙

译文

少时重意气,裹剑师白猨。

少年时看重意气,带着剑去拜白猿为师学剑术。

神伤化碧血,泪尽如生元。

精神极度悲伤化为碧血,泪水流尽如同又获新生。

晚修漆园方,孔跖付一尊。

晚年修习庄子的方术,孔子与盗跖都交付给一杯酒。

小山受岁晚,片云时归屯。

小山承受着岁暮的寒凉,片片浮云时而归聚屯留。

客来两团蒲,坐看茶烟翻。

客人来了对坐在蒲团上,静静看着茶烟翻腾。

渊明真可人,觞至辄忘言。

陶渊明真是令人亲近的人,酒杯递来便忘却了一切言语。

赏析

题解
此诗为旅舍七首第六首,回顾一生从少年意气到晚年归隐的心路历程。少时学剑任侠,中经血泪磨折,晚岁归于漆园方术,在茶烟酒杯中寻得慰藉。诗中以陶渊明自比,写出了江湖诗人从豪壮到淡泊的精神蜕变。

逐句解读
「少时重意气,裹剑师白猨」——少年时看重意气,带着剑去拜白猿为师学剑。白猨即白猿,传说中精于剑术,此用越女剑之典。

「神伤化碧血,泪尽如生元」——精神创伤化为碧血,眼泪流尽如同再生。

相关诗词