寄题龚立道农隠堂

宋 · 敖陶孙

译文

往闻大龚公,鱼艾照灵寿。

从前听说大龚公,鱼和艾草映照着灵寿手杖。

当时从肩舆,门生儿子后。

当时随从着轿子出行,门生和儿子跟在后面。

诗书开似续,文采补耆旧。

诗书开创承续之风,文采足以补充耆旧名流之列。

数椽上茅茨,基结称广陋。

几间茅草屋盖在上面,基址宽广而简陋,恰与隐居之名相称。

壁间落宝唾,半是经济手。

墙壁间留下的珍贵墨迹,多半出自经世济民之手。

坐令农隠堂,赑屭黄姑薮。

使得农隠堂如巨石般厚重矗立在黄姑薮中。

我来虽未识,名下已奔凑。

我虽未曾亲见其人,对其名声却已心向往之。

功名何足云,短锸支宇宙。

功名有什么值得说的,一把短锸便可撑起整个天地。

所忧饭吾牛,刍恶毛角瘦。

所忧虑的是喂牛的饲料,草料不好牛就毛角消瘦。

木奴擅中州,竹君食千亩。

橘树在中州独擅其美,竹子享用千亩之地。

连车载长腰,横网遮巨口。

连车装载着长腰米,横网遮挡住大口鱼。

人生亦何须,不若巴清妇。

人生还需要什么呢,不如像巴清妇那样经营家业。

时来食方丈,时去鲑三九。

时运来时吃山珍海味,时运去时只能吃粗茶淡饭。

常恐少微芒,深夜切奎斗。

常怕隐士之星光芒暗淡,深夜逼近文运之宿。

起家公不难,周汉须佐佑。

龚公出仕起家并不难,周汉之治也需要贤人辅佐。

敢请益治田,种秫多酿酒。

冒昧建议多整治田地,多种秫米多多酿酒。

岁晚沧洲期,许结羊仲友。

岁暮之时期待在沧洲相会,许诺结为羊仲那样的隐逸之友。

赏析

题解
此诗为寄题龚立道农隠堂的长篇七古,通过对农隠堂的描写,赞美龚立道隐居田园的高致,兼以议论功名与田园之优劣。诗中由堂及人,由人及己,表达了对归隐生活的向往和对功名利禄的淡漠。

逐句解读
「往闻大龚公,鱼艾照灵寿」——从前听说大龚公,鱼和艾草映照着灵寿杖。灵寿杖为老人所用,此写龚公晚年安适之象。

「当时从肩舆,门生儿子后」——当时跟从着肩舆,门生儿子走在后面。写龚公的声望与门庭之盛。

「诗书开似续,文采补耆旧」——诗书开创承续之风,文采足以补充耆旧之列。

「数椽上茅茨,基结称广陋」——几间茅草房屋,基址宽广而简陋,正是隐居之地的恰当形容。

「壁间落宝唾,半是经济手」——墙壁间留下的珍贵文字,多半出自经世济民之手。宝唾指珍贵的文字,经济手指有治国才能的人。

「坐令农隠堂,赑屭黄姑薮」——使得农隠堂如同巨石般矗立在黄姑薮中。赑屭形容堂之厚重不迁。

「我来虽未识,名下已奔凑」——我虽然未曾亲见,但对其名声已心向往之。

「功名何足云,短锸支宇宙」——功名有什么值得说的,一把短锸便可撑起宇宙。短锸指农具,意谓农耕之乐胜过功名。

「所忧饭吾牛,刍恶毛角瘦」——所担忧的是喂牛的饭,草料不好牛就毛角消瘦。

「木奴擅中州,竹君食千亩」——橘树在中州独擅其美,竹君享用千亩之地。木奴指橘树,竹君指竹子,写田园丰饶之象。

「连车载长腰,横网遮巨口」——连车装载着长腰米,横网遮挡住大口鱼。写农产丰收之景。

「人生亦何须,不若巴清妇」——人生还需要什么呢,不如巴清妇那样经营产业即可。巴清妇为古代著名女商人,此指善于经营家业者。

「时来食方丈,时去鲑三九」——时运来了吃方丈之食,时运不济时只能吃粗疏之菜。鲑三九指简朴的菜肴。

「常恐少微芒,深夜切奎斗」——常怕少微星光芒暗淡,深夜逼近奎斗。少微为隐士之星,奎斗为文运之星,暗示功名与隐逸之间的忧惧。

「起家公不难,周汉须佐佑」——龚公起家并不难,周汉之治也需要贤人辅佐。

「敢请益治田,种秫多酿酒」——冒昧建议多治理田地,多种秫米多酿酒。种秫酿酒为陶渊明之典故。

「岁晚沧洲期,许结羊仲友」——岁晚之时期待在沧洲相聚,许诺结为羊仲那样的朋友。羊仲为汉代隐士,此指归隐之交。

艺术手法
此诗篇幅较长,以叙事、描写、议论相结合,层层展开。前半以铺叙手法写农隠堂的历史与气象,中段以功名与田园的对比提出价值判断,后段以具体农事与人生感悟收束,结构宏大而脉络清晰。

相关诗词