和开元寺省公韵

宋 · 敖陶孙

译文

振锡浮杯定偶然,茧窠谁见老蚕眠。

振锡云游浮杯渡水定是偶然,茧窠中谁看见老蚕在眠。

祇知大胆嘲无本,渠识前身是普贤。

只知大胆嘲笑无本之诗,他哪里知道前身是普贤菩萨。

师欲赢粮趋建德,我惭观画访开先。

师父想要携带粮食前往建德,我惭愧只是观画探访开先寺。

莫将幻境夸阳燄,吐尽多生渴死涎。

不要把幻境夸作阳焰,吐尽了多生多世渴死的涎水。

赏析

题解
此诗和开元寺省公禅师之韵,属于方外交游之作。诗人与省公论禅,却以儒家文人的立场与禅师展开对话,既赞叹禅师的前身为普贤菩萨,又以阳焰、渴涎之喻警醒对方不可执著幻境,在禅理与诗心之间寻求平衡。

逐句解读
「振锡浮杯定偶然,茧窠谁见老蚕眠」——振锡行走、浮杯渡水不过是偶然之事,茧窠之中谁见过老蚕安眠?振锡、浮杯都是僧人行脚的典故,诗人说这些不过是外相;老蚕眠于茧中喻禅定之境,而"谁见"二字暗示真修不可执著外相。

「祇知大胆嘲无本,渠识前身是普贤」——只知道大胆嘲笑无本(贾岛早年为僧号无本),哪里识得你前身是普贤菩萨。上句指世人只知轻慢诗僧,下句点出省公非等闲之辈,实有菩萨再来之根器。

「师欲赢粮趋建德,我惭观画访开先」——师父要携粮前往建德参访,我惭愧只能像看画一样去访开先寺。建德、开先皆寺名,"观画"与亲临对举,表示自己只是旁观者,不能真正入禅。

「莫将幻境夸阳燄,吐尽多生渴死涎」——不要拿幻境来夸耀如阳焰般虚妄的景象,吐尽多生多劫渴死之人的口水。阳焰是佛经中喻幻相的典型意象,渴鹿逐阳焰而死;诗人警醒省公不要执著禅定中的幻境。

艺术手法
全篇以禅宗话头和佛典为骨架,却处处以诗人之眼观照。前两联用反问与对比("谁见""渠识"),在否定与肯定之间建立张力。后两联以"欲"与"惭"对举,又以"莫将"力谏,语气由赞叹转为警策。

"吐尽渴死涎"一句意象奇崛,以粗厉之语破幻相,是典型的黄庭坚式瘦硬笔法。

总体评价
此诗在方外交游诗中独辟蹊径,不以颂赞为务,而以警策为归。诗人虽叹省公前身普贤,却更关心执著幻境之弊,体现了一位儒者对禅宗的独特理解。全诗用典精密,议论警切,风格奇崛而含深意。

相关诗词