和姜尧章桂花裙字韵

宋 · 敖陶孙

译文

红紫有偏尚,桂花总宜人。

红花紫花各有偏爱,而桂花总是令人感到宜人。

蜡雪明孤斟,绛雪娇小颦。

蜡梅如雪照亮了独饮的杯盏,绛红色的花蕊如少女微微蹙眉。

可怜爱花人,两屐穿秋云。

可怜那爱花之人,脚踏双屐穿行在秋天的云雾之中。

怀人小山作,寄愁中书君。

怀念友人作小山之赋,将愁思寄托给中书君。

向来鹫岭诗,政坐书檄嗔。

向来在鹫岭所作的诗篇,正是因为书写檄文而遭人嗔怪。

月中落桂子,习气知几尘。

月中飘落的桂子,沾染了几许世俗习气的尘垢呢。

潘郎桃李姿,颇亦尊所闻。

潘郎有桃李般的美好风姿,也颇为尊崇前人的见闻。

提携风露前,缕衣深绀裙。

在风露之前提携相伴,身着缕衣和深青色的裙裳。

赏析

题解
此诗为和姜尧章(姜夔)桂花裙字韵之作。诗人赞美桂花不偏不倚的宜人特质,感叹爱花之人穿云踏秋的痴情,又以桂花寄怀人思远之情。全诗以桂花为媒介,将赏花、怀人、咏史交织,格调清雅。

逐句解读
「红紫有偏尚,桂花总宜人」:红紫之花各有偏好,桂花却总是宜人。

「蜡雪明孤斟,绛雪娇小颦」:蜡雪之白映明孤杯独酌,绛雪之红如美人娇小蹙眉,写桂花的白与丹两种色彩。

「可怜爱花人,两屐穿秋云」:可怜那爱花之人,穿着双屐穿行于秋云之中。

「怀人小山作,寄愁中书君」:怀人时作小山之赋,将愁绪寄予中书君(笔),用淮南小山招隐之典。

「向来鹫岭诗,政坐书檄嗔」:向来在鹫岭所写之诗,正因书檄之事而惹人嗔怒。

「月中落桂子,习气知几尘」:月中落下的桂子,沾染了习气不知有几层尘垢。

「潘郎桃李姿,颇亦尊所闻」:潘郎虽有桃李般的姿容,也颇能尊重所闻之教。

「提携风露前,缕衣深绀裙」:在风露之前提携相伴,穿着缕衣深青色的裙子。

艺术手法
全诗以桂花的「总宜人」为核心品质,与红紫之花的「偏尚」形成对比。

「蜡雪明孤斟,绛雪娇小颦」以白与红两种桂花的色彩入诗,「蜡雪」喻白桂,「绛雪」喻丹桂,色彩鲜明。

「怀人小山作」以淮南小山《招隐士》之典将桂花与隐逸传统相联。

「月中落桂子」以月宫桂子之传说增添仙意,「习气知几尘」以佛家习气之语写世间尘垢。全诗用典含蓄,意境清远。

总体评价
此诗以和韵的形式写桂花,不拘于花的形色而重在花的品格与文化内涵。

「桂花总宜人」三字概括了桂花无偏无倚的特质,与红紫的偏尚形成价值判断。全诗格调清雅,在桂花诗中别具深意。

相关诗词