贯酒

宋 · 敖陶孙

译文

酒泉我南邻,唤客青旗翻。

酒泉就在我的南邻,招唤客人的青色酒旗翻飞飘扬。

渴心若绊马,未骋意已奔。

渴望之心如同被绊住的马,还没有奔驰意念已经飞奔而去。

平生无长物,取具一瓦盆。

平生没有多余的财物,取来酒具不过一只瓦盆。

万事漫不理,得酒双眉轩。

万事都懒得去理会,得了美酒便双眉舒展。

相传新丰坊,北奏司命门。

传说那新丰坊的美酒,向北奏报到掌管生命的司命之门。

衣冠敬再拜,一病烦公痊。

穿戴整齐恭敬地再拜,一身病痛烦请酒神来治愈。

富贵不敢愿,施我腰脾温。

富贵不敢奢望,只求赐我腰脾温暖。

今晨客舟出,落日鸣蝉繁。

今天清晨乘着客船出发,落日时分蝉鸣声声繁密。

属车得鸱夷,秉羽可解暄。

随行的车上带着鸱夷酒器,手执羽扇可以消解暑热。

却爱毕吏部,神全不惊魂。

却更爱毕吏部那样的酒徒,精神保全魂魄不惊。

渠能给万瓮,甘老愚公村。

他能供给万瓮美酒,甘愿在愚公村中老去。

赏析

题解
此诗以「贯酒」为题,写诗人对酒的热爱与依赖。诗中将酒比作南邻、比作司命之神,表达了对酒的极度渴求。然而诗人不求富贵,只求腰脾温暖,最终以毕吏部的神全自许,甘老愚公村。全诗以酒写人,在贪杯中寄寓了不慕富贵的超然态度。

逐句解读
「酒泉我南邻,唤客青旗翻」:酒泉就在我的南邻,青旗翻飞招唤客人。

「渴心若绊马,未骋意已奔」:渴慕之心如绊住的马,还未驰骋心意已经飞奔。

「平生无长物,取具一瓦盆」:平生没有多余的财物,取酒只用一个瓦盆。

「万事漫不理,得酒双眉轩」:万事都漫不经心不理,得到美酒双眉便轩昂舒展。

「相传新丰坊,北奏司命门」:相传新丰坊中,向北奏报司命之门,以酒为司命之神。

「衣冠敬再拜,一病烦公痊」:衣冠整齐地敬拜再拜,一身病痛烦请酒神治愈。

「富贵不敢愿,施我腰脾温」:富贵不敢奢望,只求赐我腰脾温暖。

「今晨客舟出,落日鸣蝉繁」:今晨客舟出发,落日时分蝉鸣繁密。

「属车得鸱夷,秉羽可解暄」:随行车上得了鸱夷(盛酒之器),手执羽扇可以消暑。

「却爱毕吏部,神全不惊魂」:却喜爱毕吏部(毕卓),精神完备不受惊扰。

「渠能给万瓮,甘老愚公村」:他能使万瓮酒充足,甘愿在愚公村中老去。

艺术手法
全诗以拟人手法写酒,将酒比作南邻、比作司命之神。

「渴心若绊马,未骋意已奔」以绊马喻渴慕之心,动态鲜明。

「衣冠敬再拜」以祭祀般的庄重写对酒的恭敬,诙谐有趣。

「富贵不敢愿,施我腰脾温」以极低的要求写对世俗荣华的蔑视。

「毕吏部」用毕卓盗酒之典,以嗜酒之人的神全自许。全诗在贪杯的表象下,写的是对精神自由的追求——酒不必多,温而已;富贵不求,安便好。

总体评价
此诗以贯酒为题,实则是借酒写一种人生态度。诗人不求富贵只求温暖,不求万瓮只求神全,在贪杯的幽默中寄寓了淡泊自守的品格。全诗格调轻松诙谐,在酒诗中别具一格。

相关诗词