高邮因师蒲萄芦鴈秋瓜三种 其一

宋 · 敖陶孙

译文

汉家士马知多少,晚得蒲萄绕院栽。

汉朝的士马不知有多少,直到后来才得到蒲萄绕院栽种。

何物支郎能伎俩,龙须马乳应时来。

什么手段让支郎有此技艺?龙须葡萄和马乳葡萄应时而至。

赏析

题解
此诗为高邮因师所画蒲萄、芦雁、秋瓜三种题诗的第一首,题蒲萄。诗中感叹汉朝兵马不知多少,而如今蒲萄却能绕院栽种,以历史沧桑衬托眼前蒲萄的来之不易,又以支遁的典故赞美画师的技艺。

逐句解读
「汉家士马知多少,晚得蒲萄绕院栽」:汉朝的士马不知有多少,直到晚些才得到蒲萄绕院栽种,以汉家武功衬托蒲萄之难得。

「何物支郎能伎俩,龙须马乳应时来」:什么手段让支郎(支遁,借指画师)有此技艺?龙须葡萄和马乳葡萄应时而至,赞美画中葡萄的逼真。

艺术手法
全诗以历史典故与画家技艺的对比构篇。首句以汉家士马的浩大声势衬托蒲萄的来之不易——蒲萄本是西域传入之物,汉朝耗费无数兵力才将其引入中原。末句「龙须马乳」以葡萄的两个品种名入诗,既是写实又暗含画中葡萄的品种之丰。

「支郎」一语双关,既指晋代高僧支遁,又暗指画师的超凡技艺。

总体评价
此题画诗短小精悍,以汉家士马的历史背景赋予蒲萄以文化深度,以「应时来」三字赞美画师将葡萄的鲜活动态呈现出来。虽仅四句,却从历史到现实、从典故到画面,转换自如。

相关诗词