短歌赠临安友人

宋 · 敖陶孙

译文

素丝冲尘化为墨,老人双鬓无由黑。

白丝沾染尘土变成了黑色,老人双鬓再也无法变黑。

俗儿翻手候炎凉,惟有君心比霜雪。

世俗之人翻手为云覆手为雨等着看炎凉世态,只有你的心可比霜雪般纯洁。

破窗草亢风雨寒,梦游帝乡虎当关。

破窗茅草高耸风雨中寒冷刺骨,梦游帝都却有猛虎把守关隘。

枯鱼对酒泪溅俎,雄剑夜吼铜花干。

枯鱼对着酒器泪水溅湿了砧板,雄剑在夜里嘶吼剑上的铜花已干裂。

二十辞家颜色故,春心不语弦解语。

二十岁离家如今容颜已老,春心不语只有琴弦似乎懂得心意。

借君古镜施铅华,含羞独泣罗房雨。

借你古镜来施粉黛,含羞独自在罗房中对着雨落泪。

青天中开多不平,少年裘马如流星。

青天之中多有不平之事,少年骑马穿裘如流星飞驰。

千金无处买侠骨,坐念岁月空峥嵘。

千金也无处买到侠义风骨,坐想岁月空有峥嵘虚度。

赏析

题解
此诗为短歌赠临安友人。诗中描写了友人贫贱中的坚贞品格与世道的不公,以及少年壮志与岁月蹉跎的矛盾。全诗意象凄凉而感情激烈,充满了怀才不遇的悲愤。

逐句解读
「素丝冲尘化为墨,老人双鬓无由黑」——白色丝线冲入尘土化为墨色,老人双鬓无法变黑。

「俗儿翻手候炎凉,惟有君心比霜雪」——俗人翻手之间随炎凉而变,只有你的心如霜雪般纯洁。

「破窗草亢风雨寒,梦游帝乡虎当关」——破窗草棚风雨寒冷,梦游帝乡却有猛虎当关。

「枯鱼对酒泪溅俎,雄剑夜吼铜花干」——枯鱼对酒泪水溅落俎上,雄剑夜间嘶吼铜花干裂。

「二十辞家颜色故,春心不语弦解语」——二十岁离家如今容颜已老,春心不语只有琴弦解语。

「借君古镜施铅华,含羞独泣罗房雨」——借你古镜施以铅华,含羞独泣于罗房的雨中。

「青天中开多不平,少年裘马如流星」——青天之中开出许多不平,少年裘马如流星般飞逝。

「千金无处买侠骨,坐念岁月空峥嵘」——千金无处买到侠骨,坐念岁月白白峥嵘而过。

艺术手法
一是

相关诗词