灯下叹

宋 · 敖陶孙

译文

老马知涂益可羞,寒灯冷砚照穷愁。

老马识途却越发令人羞惭,寒灯冷砚映照着我的穷困愁苦。

著书不望从儿读,归舍何当与妇谋。

著书立说也不指望儿子能读,回到家中又能与妻子商量什么呢?

赤脚踏鲲真浪许,短衣射虎恐长休。

赤脚踏鲲不过是虚夸之辞,短衣射虎恐怕永远再无可能了。

何人得似襄阳守,乞我苕湖十顷秋。

谁能像襄阳太守那样,送我苕湖十顷秋天的美景呢?

赏析

题解
此诗题为"灯下叹",写于寒夜灯下,是敖陶孙抒写困顿失意之作。诗人以老马自喻,感叹穷愁潦倒、壮志难酬,又以韩康卖药自比,表达遁世逃名之想。全篇用典密集,情感深沉,是典型的江湖诗派困顿之吟。

逐句解读
「老马知涂益可羞」——老马识途本是赞语,此处却说越知途越觉羞耻,因为知途意味着奔波一生却毫无成就,识途之能反成困顿之证。

「寒灯冷砚照穷愁」——寒灯映照冷砚,也映照着诗人的穷愁。灯寒砚冷,穷愁二字力透纸背。

「著书不望从儿读,归舍何当与妇谋」——著书立说不指望儿子能读,回家后又能与妻子商量什么呢?上句是学问无人继承之叹,下句是生计困窘之悲。

「赤脚踏鲲真浪许,短衣射虎恐长休」——赤脚踏鲲是夸诞之谈,短衣射虎恐怕永远休止了。踏鲲、射虎都是壮举,诗人说自己年少壮志不过虚许,如今恐怕再无实现之日。

「何人得似襄阳守,乞我苕湖十顷秋」——谁能像襄阳太守那样,送我苕湖十顷秋色?此句用习凿齿为襄阳守的典故,表达对知遇之恩的渴望,以苕湖秋色寄托隐逸之想。

艺术手法
全诗以"穷愁"二字为骨,用典极为精当。

"老马识途"翻出新意,"赤脚踏鲲""短衣射虎"以夸张壮举反衬现实困顿,形成强烈落差。末联以"乞"字收束,既是请求,又含无奈自嘲,而"十顷秋"以景结情,将物质之求化为审美之愿,韵味悠长。

总体评价
此诗是敖陶孙困顿生涯的真实写照,用典密而情意真,对仗工而感慨深。从老马识途到短衣射虎,从著书无人读到乞湖十顷秋,层层递进,将壮志消磨与穷愁潦倒的困境写得淋漓尽致,末以雅愿作结,虽困而犹有风骨。

相关诗词