代送别赵使君

宋 · 敖陶孙

译文

白衫紫领休沾襟,听我一曲截镫吟。

穿白衫系紫领的诸位莫要泪湿衣襟,听我唱一曲截镫之歌。

使君五马新凿蹄,大江横前气骎骎。

使君驾着五马新钉了马蹄铁,大江横亘在前气势骏发奔腾。

问知淮民何所恋,年来家有生牦犬。

询问知道淮地百姓有何留恋,近年来家家养了生牦犬。

同州杂鞭且未下,山阴大钱聊可选。

同州的杂鞭暂且还未颁下,山阴的大钱倒还可以选用。

门阑书生守遗经,二年作吏劳丁宁。

门第中的书生守着先人遗经,两年来做官辛苦反复叮咛。

即日遂良须尽白,平生阮籍眼偏青。

即日起遂良须发将尽白,而一生如阮籍般青眼待人。

君行奏书踏龙尾,好为人间种桃李。

君此行上奏文书踏入朝廷,好好为人间培育桃李人才。

鱼竿冷宦不足言,有一负公如此水。

手持鱼竿做冷官不值一提,只有一事辜负了您如同这江水。

赏析

题解
此诗为代作送别赵使君之作。诗中描绘了赵使君赴任的场景,既有对淮地民生的关切,也有对使君才能的称许,同时劝勉其为人间种桃李,造福一方。全诗在送别中寓含了对仕途与民生的思考。

逐句解读
「白衫紫领休沾襟,听我一曲截镫吟」——白衫紫领不必沾湿衣襟,听我唱一曲截镫吟(送别之歌)。

「使君五马新凿蹄,大江横前气骎骎」——使君的五马新修了马蹄,大江横在前面气势骎骎。

「问知淮民何所恋,年来家有生牦犬」——问知淮地百姓有何依恋,年来家中养了生牦犬。

「同州杂鞭且未下,山阴大钱聊可选」——同州的杂鞭尚未落下,山阴的大钱尚可选用。

「门阑书生守遗经,二年作吏劳丁宁」——门阑书生守着先人遗经,两年为吏劳于叮咛。

「即日遂良须尽白,平生阮籍眼偏青」——即日遂良须发将尽白,平生如阮籍青白眼待人。

「君行奏书踏龙尾,好为人间种桃李」——你此行奏书踏上龙尾道,好好在人间种桃李(培养人才)。

「鱼竿冷宦不足言,有一负公如此水」——鱼竿冷宦不足称道,有一事负公如同此水。

艺术手法
一是

相关诗词