代人寿度支郎中李嘉言

宋 · 敖陶孙

译文

李下老人龙作俦,谈经阅世无春秋。

李树下的老人以龙为伴,谈经阅世不分春秋岁月。

一朝函谷占紫气,万里西极行青牛。

一朝函谷关出现紫气,骑青牛西行万里。

青莲居士亦其裔,太白沦精来谒帝。

青莲居士李白也是李氏后裔,太白星降精来朝见天帝。

江东狂客漏神机,一号谪仙人得制。

贺知章称李白为谪仙人泄露天机,一经此号便得约束。

天人惊世时一班,文采风流有远孙。

天人惊世只是偶尔一现,文采风流却有远代子孙传承。

百篇斗酒真细事,郡有德政朝功言。

百篇诗斗酒不过是小事,郡中有德政朝中有功言才是大事。

晋陵坐啸列城祖,一札细书风九土。

晋陵坐啸为诸城之祖,一封细书风靡九土。

为郎不用汉山钱,度支事繁通会府。

做郎官不用汉家山陵之钱,度支事繁需通晓会府之政。

向来供亿宽艰虞,祗今笏画通材须。

向来供应宽裕以济艰难,如今更需通才持笏谋划。

裕农足国端有道,判花视草皆夷途。

裕农足国确实有方,判花视草都是平坦之途。

金鱼玉带公所有,太夫人高松柏寿。

金鱼袋玉带公皆有,太夫人高寿如松柏常青。

彩衣板舆堪作图,赑屭阆州陈母后。

彩衣板舆之事堪入画图,如阆州陈母之后。

人间盛事省见稀,王母一笑攘桃儿。

人间盛事难得一见,王母一笑便推让桃子给孩童。

花明柳暗白日静,鶑穿燕飏青春迟。

花明柳暗白日寂静,莺穿燕飞春光迟迟。

请君酌此西湖水,万岁千秋佐天子。

请饮下这杯西湖水,祝万岁千秋辅佐天子。

清明寒食数日间,谨勿抛掷为佳耳。

清明寒食数日间,千万不要虚度才好。

赏析

题解
此诗为代人祝寿度支郎中李嘉言之作。诗中从老子骑牛出关的典故写起,将李嘉言比作老子和李白的后裔,赞美其政绩与德行,最后祝其长寿佐天子。全诗以道家传说和唐诗传统为背景,将祝寿之词写得气象宏大,不落俗套。

逐句解读
「李下老人龙作俦,谈经阅世无春秋」:李树下的老人以龙为伴,谈经阅世不分春秋岁月,以老子起兴。

「一朝函谷占紫气,万里西极行青牛」:一朝函谷关出现紫气,骑青牛西行万里,写老子出关之典。

「青莲居士亦其裔,太白沦精来谒帝」:青莲居士李白也是李氏后裔,太白金星降精来朝见天帝。

「江东狂客漏神机,一号谪仙人得制」:贺知章称李白为谪仙人泄露天机,一经此号便得约束。

「天人惊世时一班,文采风流有远孙」:天人惊世只是偶尔一现,文采风流却有远代子孙传承。

「百篇斗酒真细事,郡有德政朝功言」:百篇诗斗酒不过是细小之事,郡中有德政、朝中有功言才是大事,从李白之才转到李嘉言之德。

「晋陵坐啸列城祖,一札细书风九土」:晋陵坐啸为诸城之祖,一封细书风靡九土。

「为郎不用汉山钱,度支事繁通会府」:做郎官不用汉家山陵之钱,度支之事繁重需通晓会府之政。

「向来供亿宽艰虞,祗今笏画通材须」:向来供应宽裕以济艰难,如今更需通才持笏谋划。

「裕农足国端有道,判花视草皆夷途」:裕农足国确实有方,判花视草都是平坦之途。

「金鱼玉带公所有,太夫人高松柏寿」:金鱼袋和玉带公皆有之,太夫人高寿如松柏常青。

「彩衣板舆堪作图,赑屭阆州陈母后」:彩衣板舆之事堪入画图,如阆州陈母之后。

「人间盛事省见稀,王母一笑攘桃儿」:人间盛事难得一见,王母一笑便推让桃子给孩童。

「花明柳暗白日静,鶑穿燕飏青春迟」:花明柳暗白日寂静,莺穿燕飞春光迟迟。

「请君酌此西湖水,万岁千秋佐天子」:请你饮下这杯西湖水,祝万岁千秋辅佐天子。

「清明寒食数日间,谨勿抛掷为佳耳」:清明寒食数日之间,请千万不要虚度才好。

艺术手法
全诗以李氏家族的辉煌传统为祝寿之资,构思巧妙。从老子骑牛到李白谪仙,从天人的偶尔一现到文采的世代传承,将李嘉言置于悠远的家族谱系之中。

「百篇斗酒真细事」以李白之才衬托李嘉言之德,由文转政,转换自然。

「金鱼玉带」「彩衣板舆」等意象将官场荣耀与家庭孝道并置,丰富了祝寿的内涵。

「花明柳暗白日静」以春日美景烘托寿宴的祥和气氛,结尾「谨勿抛掷为佳耳」以亲切语气劝勉,不落祝寿诗的浮华俗套。

总体评价
此祝寿诗不囿于寻常的吉祥话语,而以李氏家族的道家传统和文学传承为底蕴,将祝寿上升为对家族文脉与德政的颂扬。全诗从老子到李白再到李嘉言,一脉相承,气象宏大。

「百篇斗酒真细事」一联最为警策,将文才与政绩的高下分明点出,在祝寿诗中别具品格。

相关诗词