次韩耕道赠别韵

宋 · 敖陶孙

译文

一昨羊城别五僊,驾言韶石叩钧天。

不久前在羊城与五仙观告别,驱车前往韶石山叩问天庭之音。

偏师政拟劘诗垒,浅濑那知滞酒船。

本想以偏师去攻克诗坛的营垒,谁知在浅水滩上却搁浅了酒船。

但使系书勤雁足,敢思腾上竦鸢肩。

只盼大雁勤于为我传书寄信,怎敢妄想飞黄腾达如耸肩高飞的鸢鸟。

区区定取韩康笑,卖药逃名却自然。

我这微薄之心定会引来韩康的笑意,卖药隐居逃避名声反倒是自然而然的事。

赏析

题解
此诗为次韵韩耕道赠别之作。诗人回忆在羊城与友人分别的情景,抒写别后思念与身世之感。诗中以卖药逃名的韩康自比,表达甘于隐逸、不求闻达的心志,在赠别诗中别具一格。

逐句解读
「一昨羊城别五僊,驾言韶石叩钧天」——不久前在羊城与五仙观告别,驾车前往韶石山叩问天音。羊城即广州,五僊指广州五仙观。韶石在韶州,相传舜帝于此奏乐,故云叩钧天。

「偏师政拟劘诗垒,浅濑那知滞酒船」——本想以偏师去攻破诗坛的营垒,哪知在浅水滩上却搁浅了载酒的船。偏师喻己非主力,劘诗垒言欲在诗坛争胜;浅濑滞船则言旅途受阻,壮志未酬。

「但使系书勤雁足,敢思腾上竦鸢肩」——只求大雁勤于传书寄信,岂敢奢望飞黄腾达如耸肩之鸢。雁足传书是友人间音讯,鸢肩耸起是飞升之象,诗人表示不敢妄想腾达,只望保持联络。

「区区定取韩康笑,卖药逃名却自然」——区区之心定会像韩康那样发笑,卖药隐居逃避名声反而最自然。韩康卖药三十年不二价,有人知其名欲征召,他遂逃去。诗人以韩康自况,表达遁世逃名的志趣。

艺术手法
全诗以军事比喻写诗事,"偏师""诗垒"将诗歌创作比作攻城略地,笔力雄健。又以"浅濑滞船"一转,壮志与受阻形成张力。

"雁足"与"鸢肩"对仗,前者谦卑后者高远,取舍之间见志向。末联用韩康卖药典,点明主旨,"却自然"三字是全篇精神所在。

总体评价
此诗在赠别诗中不落俗套,不写离愁别绪,而是借别抒志。诗人以偏师自况,以韩康自比,既不矜才使气,也不矫情超脱,而是以一种旷达而真诚的态度表达对隐逸生活的向往。诗风瘦硬而不枯涩,用典精切而不堆砌。

相关诗词