送僧归天宁万年禅院

宋 · 安德裕

译文

迹自青门远

行迹已远离了长安城门

田衣贲在躬

僧衣庄重地穿在身上

旧房千峤外

旧日的禅房在千山万岭之外

归棹五湖东

归去的船帆驶向五湖之东

地力姜畦沃

那里土地肥沃姜田丰美

年支芋盎充

年用之需有芋头满盎十分充足

从支乃荣道

依从禅宗支派才是荣耀之道

一与祖心同

一旦与祖师之心相合便是修行至境

赏析

题解
此诗为安德裕送别一位僧人回归天宁万年禅院之作。天宁万年禅院是一方名刹,诗人描绘了僧人归途所经与禅院风物,表达了对僧人修行的赞许和祝福。

逐句解读
「迹自青门远」——行迹已远离了青门(长安城门),点出僧人远行之距。

「田衣贲在躬」——田衣(僧衣)穿在身上,“贲”谓庄重地穿着,写出僧人的庄严仪表。

「旧房千峤外」——旧日的禅房在千山万岭之外,写出归途之遥。

「归棹五湖东」——归去的船帆驶向五湖之东,点明目的地方位。

「地力姜畦沃」——那里土地肥沃,姜田丰美,写禅院周边的农耕之利。

「年支芋盎充」——年用之需有芋头满盎充足,写出禅院自给自足的生活。

「从支乃荣道」——依从禅宗支派才是荣耀之道,点明修行的宗派归属。

「一与祖心同」——一旦与祖师之心相合,便是修行的至境。

艺术手法
全诗为五律送僧之作,结构上以前四句写归途之远与方向,后四句写禅院生活与修行之道。“千峤外”与“五湖东”对举,空间感开阔;“姜畦沃”与“芋盎充”写实,将禅院的田园生活写得切实可感。尾联转入禅理,以“祖心”作结,使全诗由叙事写景自然升华为说理,不着痕迹。

总体评价
此诗送僧归寺,不写离愁别绪,而着眼于禅院生活的描绘和修行之道的阐发,格调清远。中间两联一写山水之远、一写田园之实,虚实相映。尾联以禅理收束,点明“与祖心同”的修行目标,使全诗在送别之外更有精神上的期许,体现了宋初文人与僧侣交往中重精神共鸣的特色。

相关诗词