竹杖

宋 · 艾性夫

译文

一枝九节称身长,扶得衰翁气力强。

一根九节的竹杖正合身长,扶持着衰弱的老翁行走有力。

色点湘妃红泪雨,骨凝王屋紫藤霜。

竹杖上的斑纹如同湘妃滴落的红泪,竹骨凝结着王屋山上紫藤般的寒霜。

结交最与芒鞋密,寄友应含荜拨香。

与它最亲近的伙伴是芒鞋,若是寄给友人应当带有荜拨的芳香。

独有探梅时节苦,相随江路雪茫茫。

唯独探梅的时节最为辛苦,竹杖伴随着我在茫茫大雪的江路上行走。

赏析

题解
此诗咏竹杖。一枝九节称身之长、扶得衰翁气力强。色点湘妃红泪之雨、骨凝王屋紫藤之霜。结交最与芒鞋亲密、寄友应含荜拨之香。独有探梅时节苦、相随江路雪茫茫。

逐句解读
「一枝九节称身长,扶得衰翁气力强。」一枝九节竹杖正称身长,扶着衰翁气力强健。

「色点湘妃红泪雨,骨凝王屋紫藤霜。」色点上如湘妃红泪之雨,骨节凝如王屋山紫藤之霜。

「结交最与芒鞋密,寄友应含荜拨香。」结交最与芒鞋亲密,寄给友人应含荜拨的香气。

「独有探梅时节苦,相随江路雪茫茫。」独有探梅的时节辛苦,竹杖相随江路上雪茫茫。

艺术手法

相关诗词