重宿芳草渡

宋 · 艾性夫

译文

曾卧江楼听雨声,萧疏又似送归程。

曾经卧于江楼之上听雨声,如今萧疏冷落又像是在送别归程。

正如老马倦行路,忽有鹁姑啼晚晴。

正像老马疲倦了行路,忽然有鹁鸠在傍晚放晴时啼叫。

绕屋种花春烂漫,隔窗无树月分明。

绕屋种满了花春光烂漫,隔窗没有树木遮挡月色分外明亮。

苍头不管人眠熟,连报严城打五更。

老仆不管人是否睡得正熟,接连通报城中已打五更。

赏析

题解
此诗重宿芳草渡。曾卧江楼听雨声、萧疏又似送归程。正如老马倦行路、忽有鹁姑啼晚晴。绕屋种花春烂漫、隔窗无树月分明。苍头不管人眠熟、连报严城打五更。

逐句解读
「曾卧江楼听雨声,萧疏又似送归程。」曾经卧在江楼听雨声,萧疏又像在送归程。

「正如老马倦行路,忽有鹁姑啼晚晴。」正如老马疲倦地行路,忽然有鹁鸠啼叫天晚转晴。

「绕屋种花春烂漫,隔窗无树月分明。」绕屋种花春光烂漫,隔窗无树月色分明。

「苍头不管人眠熟,连报严城打五更。」老仆不管人是否睡熟,接连报告城中打了五更。

艺术手法

相关诗词