张宛丘寄衣曲 其一

宋 · 艾性夫

译文

衷甲葱河不记春

穿着铠甲在葱河戍守已不记得春天

何须更比小郎身

何须再去比量年轻郎君的身形

只消狭剪征衫去

只需把征衫剪裁得窄小一些寄去

塞雪边风最瘦人

边塞的风雪最是让人消瘦

赏析

题解
此诗张宛丘寄衣曲其一,题张耒寄衣曲。衷甲裹在葱河之地不记春日,何须更比小郎之身,只消狭剪征衫寄去,塞外雪边风最是瘦人。

逐句解读
「衷甲葱河不记春,何须更比小郎身。」穿着甲衣在葱河之地不记得春天,何须再比小郎的身形。写征人久戍不记春色。

「只消狭剪征衫去,塞雪边风最瘦人。」只消窄窄剪裁征衫寄去,边塞的雪和风最让人消瘦。写寄衣为征人御寒。

艺术手法

相关诗词