赠族子治鬼疾

宋 · 艾性夫

译文

瞠狞电目头蒙倛,两手握断青桃枝。

怒目圆睁目光如电头戴驱鬼面具,双手握断了青桃木枝。

丹符落火六丁走,白昼破柱神雷飞。

丹砂符箓掷火六丁神将奔走,白日里击破柱石神雷飞驰。

何物尸虫作妖魅,敢上天庭聒天耳。

什么东西尸虫胆敢作妖作怪,竟敢上天庭去聒噪天帝之耳。

坐俘心腹三彭仇,生馘膏肓双孺子。

坐擒心腹中的三彭仇敌,活捉膏肓间的两个小鬼。

君不见大巫擒鬼先擒王,质𫏋猥琐不足当。

你难道没见大巫擒鬼先擒鬼王,那些猥琐的小鬼根本不值一提。

请君为我祓不祥,疾驱威霆行鬼方,余力熙河鉏鬼章。

请你为我驱除不祥,疾速驱使威霆之雷横行鬼方,余力再如熙河之战般锄除鬼章。

赏析

题解
此诗赠族子治鬼疾,写为族中子侄驱鬼治疾之事。瞠目狰狞电目头戴面具,两手握断青桃枝,丹符落火六丁奔走,白昼破柱神雷飞来。何物尸虫作妖魅,竟敢上天庭聒天耳,坐俘心腹三彭之仇,生馘膏肓双孺子。你不见大巫擒鬼先擒王,质蹻猥琐不足当,请为我祓除不祥,疾驱威霆行向鬼方,余力还能治理河湟锄除鬼章。

逐句解读
「瞠狞电目头蒙倛,两手握断青桃枝。」瞪目狰狞双目如电头戴面具,两手握断了青桃枝。写驱鬼者的威猛形象。

「丹符落火六丁走,白昼破柱神雷飞。」丹符落下火来六丁奔走,白昼里破柱而出神雷飞舞。写驱鬼的法术。

「何物尸虫作妖魅,敢上天庭聒天耳。」什么尸虫竟敢作妖魅,敢上天庭聒噪天耳。

「坐俘心腹三彭仇,生馘膏肓双孺子。」坐俘心腹中的三彭仇敌,生擒膏肓间的双孺子。三彭即三尸神。

「君不见大巫擒鬼先擒王,质𫏋猥琐不足当。」你没见大巫擒鬼先擒其王,那些粗鄙猥琐的不值得一当。

「请君为我祓不祥,疾驱威霆行鬼方,余力熙河鉏鬼章。」请为我祓除不祥,疾驱威霆行向鬼方,余力还能收复河湟锄除鬼章。鬼章为吐蕃首领名,以驱鬼喻御敌。

艺术手法

相关诗词