赠头陀僧

宋 · 艾性夫

译文

自说年深别石桥,遍游灵迹熟南朝。

自己说已离开石桥多年,游遍了各方灵迹对南朝胜景了然于胸。

已知世路皆虚幻,不觉空门是寂寥。

已经知道世间之路都是虚幻,却不觉得佛门空门是寂寥的。

沧海附船浮浪久,碧山寻塔上云遥。

在苍茫大海上附船随波逐浪已经很久,在碧绿山间寻访高塔攀上云端的路途遥远。

如今竹院藏衰老,一点寒灯弟子烧。

如今隐居在竹院中藏着衰老之躯,只有一点寒灯由弟子点燃相伴。

赏析

题解
此诗赠头陀僧,赠头陀苦行之僧。自说年深离别了石桥,遍游灵迹熟识南朝,已知世路都是虚幻,不觉空门是寂寥。沧海附船浮浪已久,碧山寻塔上云遥,如今竹院中藏身衰老,一点寒灯由弟子烧起。

逐句解读
「自说年深别石桥,遍游灵迹熟南朝。」自说年代久远便别了石桥,遍游灵迹熟识了南朝佛寺。

「已知世路皆虚幻,不觉空门是寂寥。」已知世路都是虚幻,不觉中空门也是寂寥。

「沧海附船浮浪久,碧山寻塔上云遥。」沧海中附船浮浪已久,碧山上寻塔入云遥远。

「如今竹院藏衰老,一点寒灯弟子烧。」如今竹院中藏身衰老,一点寒灯由弟子烧点。

艺术手法

相关诗词