赠谈数陈改之

宋 · 艾性夫

译文

投老江南黄叶村,菊花时节雨昏昏。

年老投居江南黄叶飘落的小村,菊花盛开时节细雨昏昏沉沉。

矮窗孤梦正欹枕,拄杖一声谁打门。

矮窗之下正歪枕做着孤梦,一声拄杖敲门是谁来访。

三字头衔康节数,一编心易华山孙。

你三字头衔是康节之数术,一编心易出自华山嫡传。

吾年渐似璜溪老,尚把灵光许独存。

我的年纪渐渐如同璜溪垂钓的老者,尚且凭这灵光之心许你独存于世。

赏析

题解
此诗赠谈数陈改之。投老江南黄叶村、菊花时节雨昏昏。矮窗孤梦正欹枕、拄杖一声谁打门。三字头衔康节数、一编心易华山孙。吾年渐似璜溪老、尚把灵光许独存。

逐句解读
「投老江南黄叶村,菊花时节雨昏昏。」到了老年投居江南黄叶村,菊花时节天雨昏昏沉沉。

「矮窗孤梦正欹枕,拄杖一声谁打门。」矮窗孤梦正倚枕而卧,拄杖一声是谁来敲门。

「三字头衔康节数,一编心易华山孙。」三字头衔是邵雍康节的算数,一编心易之学是华山陈抟的传人。

「吾年渐似璜溪老,尚把灵光许独存。」我的年纪渐渐像璜溪垂钓的姜太公了,尚且把灵光许为独存。

艺术手法

相关诗词