赠绳伎

宋 · 艾性夫

译文

绝艺当场万目倾,两竿朽索半空横。

绝妙的技艺在当场令万人瞩目倾倒,两根竹竿之间一条旧绳横亘在半空中。

反提双女摩肩过,仰射孤鸿信脚行。

倒提着两个女子从绳上摩肩而过,仰身射下孤鸿信步般从容行走。

胆似子龙身里满,体如飞燕掌中轻。

胆量如同赵子龙浑身是胆,体态如同赵飞燕在掌上轻盈起舞。

弄潮已叹吴儿险,更有人从死处生。

弄潮已经让人感叹吴地少年的惊险,更有这等人在生死边缘腾挪求生。

赏析

题解
此诗赠绳伎。绝艺当场万目倾、两竿朽索半空横。反提双女摩肩过、仰射孤鸿信脚行。胆似子龙身里满、体如飞燕掌中轻。弄潮已叹吴儿险、更有人从死处生。

逐句解读
「绝艺当场万目倾,两竿朽索半空横。」绝妙技艺当场万人倾目,两竿朽烂的绳索半空中横着。

「反提双女摩肩过,仰射孤鸿信脚行。」反提着两个女子摩肩而过,仰射孤鸿信步而行。写绳上高难度动作。

「胆似子龙身里满,体如飞燕掌中轻。」胆略像赵子龙浑身是胆,体态如赵飞燕掌中轻舞。

「弄潮已叹吴儿险,更有人从死处生。」弄潮已让人感叹吴地少年冒险,更有绳伎从死处求生。

艺术手法

相关诗词