赠邻僧游杭

宋 · 艾性夫

译文

道潜五月过临平,师又挑云把瘦藤。

道潜和尚五月间经过临平,师父又挑着云雾拄着瘦藤杖出行。

饱听西湖莲叶雨,密传灵鹫雪峰灯。

尽情聆听西湖莲叶上的雨声,密传灵鹫山雪峰寺的禅宗法灯。

空城潮打三千丈,荒殿烟寒十二层。

空城边潮水拍打高达三千丈,荒殿中寒烟笼罩十二层楼阁。

愁绝旧时行脚处,而今分付与闲僧。

极愁往昔行脚修行之处,如今只能托付给悠闲的僧人了。

赏析

题解
此诗赠邻僧游杭,赠邻僧游历杭州。道潜五月经过临平,师父又挑着云把着瘦藤,饱听西湖莲叶之雨,密传灵鹫雪峰之灯。空城潮打三千丈,荒殿烟寒十二层,愁绝旧时行脚之处,而今分付与闲僧。

逐句解读
「道潜五月过临平,师又挑云把瘦藤。」道潜五月间经过临平,师父又挑着云担把着瘦藤杖。

「饱听西湖莲叶雨,密传灵鹫雪峰灯。」饱听西湖莲叶上的雨声,密传灵鹫山雪峰之灯。灵鹫、雪峰皆为禅宗道场。

「空城潮打三千丈,荒殿烟寒十二层。」空城中潮水拍打三千丈,荒殿里烟寒笼罩十二层。

「愁绝旧时行脚处,而今分付与闲僧。」愁绝旧时行脚之处,而今都交付给了闲僧。

艺术手法

相关诗词