赠画鱼李生

宋 · 艾性夫

译文

李生画鱼天下无

李生画鱼天下无人能比

得心应手神为徒

得心应手,仿佛有神灵相助

虚堂素壁扫尘土

空堂白壁扫去尘土

远趣一笔移江湖

一笔挥就便将江湖远趣移入画中

青鱼洋洋翻荇带

青鱼悠然翻动着荇菜如飘带

鳜鱼猎猎穿蒲稗

鳜鱼矫健地穿梭在蒲草稗草之间

醉来屡欲呼霜刀

醉后屡次想要呼唤那雪亮的快刀

为我樽前斫新鲙

替我在酒樽前切制新鲜的鱼片

赏析

题解
此诗赠画鱼李生,赠画鱼名家李生。李生画鱼天下无双,得心应手神灵为徒,虚堂素壁扫除尘土,远趣一笔移来江湖。青鱼洋洋翻动荇带,鳜鱼猎猎穿过蒲稗,醉来屡欲呼唤霜刀,为我樽前斫取新鲙。

逐句解读
「李生画鱼天下无,得心应手神为徒。」李生画鱼天下无双,得心应手以神灵为徒。

「虚堂素壁扫尘土,远趣一笔移江湖。」虚堂素壁上扫除尘土,远趣一笔移来了江湖之景。

「青鱼洋洋翻荇带,鳜鱼猎猎穿蒲稗。」青鱼洋洋翻动荇菜之带,鳜鱼猎猎穿过蒲草稗草。

「醉来屡欲呼霜刀,为我樽前斫新鲙。」醉来屡欲呼唤霜刀,为我酒樽前斫取新鲜鱼鲙。画鱼逼真令人想吃。

艺术手法

相关诗词