赠广信医博士陈云泉

宋 · 艾性夫

译文

见说云泉深又深,定知巢入海棠林。

听说云泉之水深而又深,想必那巢穴隐入了海棠林中。

君医尚副穷时愿,吾道全孤壮岁心。

你行医尚能实现困顿时的愿望,我的道路却完全辜负了壮年时的心志。

药笼有方玄白髪,苋肠无分服黄金。

药笼中有方子能使白发变黑,粗茶淡饭之人无缘服用黄金丹药。

近来觅得安身法,诸老先生夜气箴。

近来觅得了安身之法,便是诸位老先生的夜气箴。

赏析

题解
此诗赠广信医博士陈云泉。见说云泉深又深、定知巢入海棠林。君医尚副穷时之愿、吾道全孤壮岁之心。药笼有方玄白发、苋肠无分服黄金。近来觅得安身之法、诸老先生夜气之箴。

逐句解读
「见说云泉深又深,定知巢入海棠林。」听说云泉之处深又深,定知巢居隐入了海棠林。

「君医尚副穷时愿,吾道全孤壮岁心。」你的医术尚且能副穷困时的愿望,我的道却完全辜负了壮岁的心志。

「药笼有方玄白髪,苋肠无分服黄金。」药笼中有方子能黑白发,肠胃粗如苋菜却无分服用黄金。

「近来觅得安身法,诸老先生夜气箴。」近来觅得了安身之法,就是诸老先生关于夜气存养的箴言。

艺术手法

相关诗词