再答诸丈见和二首 其二

宋 · 艾性夫

译文

肯为刘安赋小山

谁肯为刘安作小山之赋

几时鸡犬过云间

什么时候鸡犬能升入云间

命穷无用三千字

命运穷困,三千字也毫无用处

蹄蹶难供十二闲

马蹄蹶躄,难以供应十二闲的马厩

薄酒程头多隔县

淡薄的酒在路上往往隔着好几个县

故人踪迹半阳关

故人的踪迹大半在阳关之外

何当共嚼西岩雪

什么时候能一同在西岩嚼雪

嗅取梅花一破颜

嗅着梅花展露笑颜

赏析

题解
此诗再答诸丈见和其二。不肯为刘安赋小山、几时鸡犬过云间。命穷无用三千字、蹄蹶难供十二闲。薄酒程头多隔县、故人踪迹半阳关。何当共嚼西岩雪、嗅取梅花一破颜,写出了穷途落魄中的友朋之思。

逐句解读
「肯为刘安赋小山,几时鸡犬过云间。」肯为刘安赋小山吗,几时鸡犬能升天过云间。刘安招致门客作《招隐士》小山之赋,鸡犬升天也用淮南王之典。

「命穷无用三千字,蹄蹶难供十二闲。」命穷三千字也无用,马蹄蹶跌难以供给十二闲马厩。闲为马厩单位。

「薄酒程头多隔县,故人踪迹半阳关。」薄酒程头多隔了县,故人踪迹一半在阳关之外。

「何当共嚼西岩雪,嗅取梅花一破颜。」何时能一起嚼西岩的雪,嗅取梅花的香气一破愁颜。

艺术手法

相关诗词