杂言 其三

宋 · 艾性夫

译文

燕赵多佳人,珠华衒天街。

燕赵之地多有美人,珠翠华服在天街上炫耀生辉。

郑鲁有游女,折杨弄青梅。

郑鲁之地也有游春的女子,折下柳枝把玩青梅。

春风趁姿媚,谐笑争徘徊。

春风助长了她们的娇媚姿态,嬉笑谐谑争相流连不去。

幽闺有贫丑,修洁不自媒。

幽深闺房中有贫苦丑陋的女子,品行修洁却不会自我推销。

缝布以为裙,断荆以为钗。

用粗布缝制成裙子,折下荆枝当作发钗。

𧤺沙事机杼,蓬沓蒙烟埃。

辛苦操持机杼织布,蓬乱的头发蒙上了烟尘。

谁将好德心,为尔停渐台。

谁有那好德之心,为你在这高台前停下脚步呢?

赏析

题解
此诗以燕赵佳人与幽闺贫丑女子的对比,揭示社会对美色的趋附与对德行的忽视。美人珠华耀目、春风得意,贫女修洁自守却无人问津。诗人借此质问:谁有好德之心,为贫女驻足?全诗以鲜明的对比手法,对重色轻德的社会风气提出了深刻的批判。

逐句解读
「燕赵多佳人,珠华衒天街。」燕赵之地多出美人,珠翠华服在天街上炫耀。

「郑鲁有游女,折杨弄青梅。」郑鲁之地也有游春的女子,折下柳枝把玩着青梅。

「春风趁姿媚,谐笑争徘徊。」春风助长了她们的娇媚之态,嬉笑谐谑争相流连。

「幽闺有贫丑,修洁不自媒。」幽深闺房中有贫苦丑陋的女子,品德修洁却不会自我推销。

「缝布以为裙,断荆以为钗。」用粗布缝制裙子,折下荆枝当作发钗。

「𧤺沙事机杼,蓬沓蒙烟埃。」操持机杼辛苦织布,蓬乱的头发蒙上了烟尘。𧤺沙形容劳苦,蓬沓指头发散乱。

「谁将好德心,为尔停渐台。」谁有那好德之心,为你在这渐台停留呢?渐台为宫殿台阁,代指权贵之所。

艺术手法
全诗的结构以对比为核心:前六句写佳人之盛,后六句写贫女之苦。佳人有「珠华衒天街」的排场,贫女只有「缝布」「断荆」的简朴;佳人在春风中「谐笑徘徊」,贫女在幽闺中「事机杼蒙烟埃」。两种人生状态的强烈反差,将社会的不公展现得淋漓尽致。

「修洁不自媒」是全诗的诗眼:修洁是内在的德行,不自媒是不愿自夸,正是这种不肯迎合的姿态,使贫女始终被忽视。末句「谁将好德心」以反诘收束,矛头直指社会重色轻德的弊病,有力而沉痛。

总体评价

相关诗词