杂兴五首 其五

宋 · 艾性夫

译文

孤凤不食粟,举世无琳琅。

孤高的凤凰不肯食粟米,满世间找不到美玉。

渴去饮湘水,饥来卧首阳。

渴了便去饮湘江之水,饥饿时便在首阳山上栖卧。

云天迟羽翼,岁晚饱风霜。

云天遥远迟滞了双翼的飞翔,年岁将暮饱受了风霜之苦。

栖栖岂不苦,羞与燕雀翔。

栖惶奔波怎能说不苦,只是羞于与燕雀同飞。

安得九成乐,来仪薰风廊。

怎能得到九成之乐,让凤凰在薰风廊前翩然来仪。

赏析

题解
此诗杂兴五首其五,以孤凤自喻。孤凤不食粟米,举世无琳琅之玉,渴去饮湘水,饥来卧首阳。云天迟于羽翼,岁晚饱经风霜。栖栖岂不苦,羞与燕雀翱翔。安得九成之乐,来仪于薰风之廊。

逐句解读
「孤凤不食粟,举世无琳琅。」孤凤不食粟米,举世没有琳琅之玉。写凤之高洁不食凡物。

「渴去饮湘水,饥来卧首阳。」渴了去饮湘水,饿了来卧首阳山。首阳用伯夷叔齐不食周粟之典。

「云天迟羽翼,岁晚饱风霜。」云天迟于羽翼之展,岁晚饱经风霜之苦。

「栖栖岂不苦,羞与燕雀翔。」栖栖岂不辛苦,羞与燕雀一同翱翔。

「安得九成乐,来仪薰风廊。」安得九成之乐,来仪于薰风之廊。九成乐为舜时之乐,凤来仪为太平之兆。

艺术手法

相关诗词